主页 > 名句 > 王淇的名句 > 涂抹新红上海棠

涂抹新红上海棠

拼译繁原

“涂抹新红上海棠”出自宋代王淇的《春暮游小园》，诗句共7个字，诗句拼音为：tú mǒ xīn hóng shàng hǎi táng，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。
开到荼縻花事了，丝丝夭棘出莓墙。

诗句中出现的词语含义
梅粉涂抹:（动）①把颜料、油漆等抹在别的东西上。②不经心地写或画。
新红海棠:落叶乔木。春季开花，花未放时深红色，开后淡红色。果实球形，黄色，味酸甜。产于中国。可食，也可供观赏。也指这种植物的果实。

涂抹新红上海棠的上一句是：一从梅粉褪残妆

涂抹新红上海棠的下一句是：开到荼縻花事了

鉴赏

[注释]（1）褪残妆：指梅花脱落，凋谢。（2）酴醾[音“图迷”]：落叶灌木。（3）夭棘：酸枣树。

[译文]梅花零落，像少女卸去妆一样时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。不多久，待荼縻开花以后，一春的花事已告终结，惟有酸枣树的丝丝叶片却又长出于莓墙之上了。

宋代·王淇的简介

王淇，字菉猗。与谢枋得有交，谢尝代其女作《荐父青词》（《叠山集》卷一二）。今录诗二首。