路人回顾应相怪，十一年来见此翁。

《西楼独立》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
身穿白衣，头上如雪，
常常醉醺醺地独立在小楼里。
过路人回头一定奇怪，
十一年来都见不到这位老翁。

诗意：
这首诗描绘了一个身穿白衣的人独自站在小楼上的场景。作者描述了这位老翁多年来的不变姿态，醉酒的习惯以及过往路人对他的惊奇。通过这一情景的描绘，诗人思考了人生的变迁和时间的无情。

赏析：
这首诗以简洁的语言和生动的描写塑造了一个令人印象深刻的场景。诗人通过对老翁的描绘和过往路人的奇怪反应，表达了时间的流逝和岁月的无情。同时，这首诗也对人生的虚幻性和无常性产生了深刻的思考。

诗中“身著白衣头似雪”，通过白色象征纯洁与无畏，将老翁与孤独和超脱的意象联系在一起。他的头发像雪一样白，显示出岁月的沉淀和生活的历练。诗中还提到他常常醉立在小楼中，这可能是对于老翁遁世寻求超凡境界的一种表达。而过往的路人对他的奇怪，也暗示了人们对于与他不同的人愈发陌生和难以理解。

整首诗表达了白居易对于时间的感知和对人生虚幻性的思考。他将自己生活中的细节融入了这首诗中，传达了他对岁月流逝和生命之短暂的深刻感受。这首诗中沉静而深沉的情调，展示了白居易对于生命、时间和人性的深刻思考，同时也让读者感受到了行进于岁月中的孤独与无奈。