主页 > 名句 > 冯延巳的名句 > 冷红飘起桃花片，青春意绪阑珊。

冷红飘起桃花片，青春意绪阑珊。

拼译繁原

lěng hóng piāo qǐ táo huā piàn ， qīng chūn yì xù lán shān 。

冷红飘起桃花片，青春意绪阑珊。
高楼帘幕卷轻寒。
酒馀人散，独自倚阑干¤
夕阳千里连芳草，风光愁杀王孙。
徘徊飞尽碧天云。
凤城何处，明月照黄昏。

诗句中出现的词语含义
桃花:桃树盛开的花朵，属蔷薇科植物。叶椭圆状披针形，核果近球形，主要分果桃和花桃两大类。
青春:（名）①青年时期：把～献给了祖国。②指青年人的年龄（多用于早期白话）：～几何？
春意:（名）①春天的气象：～盎然|嫩黄柳条，泄露～。②春心：佳人怀～。
阑珊:（书）（动）衰残；将尽：春意～|灯火～。
意绪:意绪，汉语词语，拼音为yì xù，释义是心意，情绪。
花片:飘落的花瓣。
飘起

上一首：毛熙震《春残日暖莺娇懒，满庭花片。》

下一首：欧阳修《落花片片和惊絮。》

冷红飘起桃花片，青春意绪阑珊。的下一句是：高楼帘幕卷轻寒。

鉴赏

临江仙

冷红飘起桃花片，
青春意绪阑珊。
高楼帘幕卷轻寒。
酒馀人散，独自倚阑干。

夕阳千里连芳草，
风光愁杀王孙。
徘徊飞尽碧天云。
凤城何处，明月照黄昏。

中文译文：
冷红飘起桃花片，
青春意绪渐渐消失。
高楼帘幕卷起轻寒。
酒馀人散，独自倚在栏杆上。

夕阳千里连绵芳草，
风景悲伤得让王孙也心碎。
徘徊飞尽碧天的云彩。
凤城在何处，明月照着黄昏的时光。

诗意：
这首诗以江边的景色和情感为主题，表达了青春逝去、岁月无情的主题。诗中描绘了寂寞的景色，描述了桃花飘落、夕阳下的草地等景象，以及作者心中的悲伤情感。诗中以凤城和明月照黄昏作为结尾，展现了对美好时光的向往和渴望。

赏析：
冯延巳的《临江仙》以简洁的语言和明暗对比的描写手法表达了对青春逝去、时光流逝的感慨。诗中所描绘的景色清幽而寂寞，通过冷红桃花片、高楼帘幕卷起的寒意等描写，增加了画面的情感张力。诗的结尾，凤城和明月照黄昏的形象，更加深化了对美好时光的思念和向往。整首诗以其细腻的描写和丰富的情感表达，使读者在阅读时感受到一种深深的忧伤和对流逝时光的思考。