远道一函青玉案，永怀八座黑头翁。

诗句中出现的词语含义
远道:远道yuǎndào遥远的道路远道而来
青玉案:1.青玉所制的短脚盘子。名贵的食用器具。2.借指回赠之物。3.泛指古诗。4.词牌名。用作词牌名时“案”的读音有争议，一说读wǎn，一说读àn。名本汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案。”此调一般以宋贺铸所作“凌波不过横塘路”一首为正格，故又名《横塘路》。双调，六十七字，前后段各六句，五仄韵。参见《词谱》卷十五。
八座:亦作'八坐'。封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一﹐所指不同。东汉以六曹尚书并令﹑仆射为'八座';三国魏﹑南朝宋齐以五曹尚书﹑二仆射﹑一令为'八座';隋唐以六尚书﹑左右仆射及令为'八座'。清代则用作对六部尚书的称呼。后世文学作品多以指称尚书之类高官。
黑头:黑头hēitóu剧曲中的花脸脚色。原指扮包公者，以唱功为主，并钩黑脸，后泛称戏剧中扮演净角　的大花脸。阴历每月二十日前后，入晚无月，北方人称为「黑头」。后泛指没有月光的黑夜。也称为「月黑头」。