惆怅青山绿水，何年更是来期。

《别甑山》诗词的中文译文如下：

一身趋侍丹墀，
西路翩翩去时。
惆怅青山绿水，
何年更是来期。

此诗描述了韩翃与友人分别时的情景。首句中的“一身趋侍丹墀”意指韩翃作为朝廷的官员，前往皇帝面前侍奉。第二句描述他离开甑山，向西方出发。第三句描绘了他对于离开甑山的青山绿水感到惆怅，暗示他对于离别感到痛苦和迷茫。最后一句问道“何年更是来期”，表达了他对于再次相聚的期盼和不确定性。

这首诗词表达了诗人在离别时的情感和对于未来的期待。通过描绘韩翃离开甑山、忧思离别之情，诗人让读者感受到了离别带来的痛苦和思念。在最后一句中，诗人用疑问的方式表达了他对于未来再次相聚的期待，以及不确定的时间。整首诗意味深长，诗人通过表达自己的情感，凸显了人类在离别面前的迷茫和对未知未来的渴望。

这首诗词通过简洁的语言和情感上的共鸣，让读者深入体会到离别的苦涩和期待。同时，诗人借助自然景物的描绘，突出了他对离别地点的情感依恋。整首诗构思巧妙，表达深情，意境深远。