山色东南连紫府，水声西北属洪都。

诗词《袁州作》的中文译文为：

家家生计只琴书，
一郡清风似鲁儒。
山色东南连紫府，
水声西北属洪都。
烟霞尽入新诗卷，
郭邑闲开古画图。
正是江村春酒熟，
更闻春鸟劝提壶。

诗词的诗意是描绘了袁州的景色和生活氛围。诗人以袁州为背景，描述了这个地方琴书之风盛行，各家的生计都以琴书为主。而袁州的清风则使人感觉像是在鲁儒的世界之中。大自然的美景也得到了诗人的赞美，东南的山色与紫宫相连，西北方向的水声则带有洪都的气息。诗人又提到，这些美景和意境都融入了他的新诗卷和古画图之中，表达了他对袁州的热爱和创作的情感。最后两句表达了春天的来临，江村中的春酒已经熟啦，而春天的鸟儿更是劝人们提起酒壶，共享美好时光。

这首诗词以充满浪漫主义色彩的笔墨，展示了袁州的宁静祥和之美，充满了情调和诗意。诗人将琴书、风景和艺术相结合，展示了袁州富饶的文化氛围，以及诗人对袁州生活的热爱和憧憬。整首诗词以儒雅的语言，表达了诗人的情感和对生活的美好追求。