主页 > 名句 > 王建的名句 > 章华宫人夜上楼，君王望月西山头。

章华宫人夜上楼，君王望月西山头。

拼译繁原

zhāng huá gōng rén yè shàng lóu ， jūn wáng wàng yuè xī shān tóu 。

章华宫人夜上楼，君王望月西山头。
夜深宫殿门不锁，白露满山山叶堕。

诗句中出现的词语含义
山头:1.山的顶部；山峰。2.设立山寨的山头，比喻独霸一方的宗派：拉～。3.墙壁。4.墓地、坟地。以坟冢常在山上而得名。5.旧时对景颇族的称谓。
西山:西方的山。山名。指首阳山。在今山西省·永济县南。相传伯夷、叔齐隐居于此。山名。在四川省北部，为岷山主峰。也称雪岭。山名。山名。在江西省·新建县西，一名南昌山，即古散原山。山名。在云南省·昆明市西南，滇池西岸，一称睡佛山。有华亭寺、太华寺、三清阁、龙门诸胜和聂耳墓、李公朴的衣冠冢。风景优美，有“睡美人”之称。山名。在江苏省·吴县西南，即洞庭西山，古称包山，为太湖中最大岛屿。有缥缈峰、销夏湾、林屋洞诸名胜。
望月:阴历每月十五日夜晚出现的月亮。也称为「满月」。
宫人:宫人（gōng rén），汉语词汇。释义：妃嫔、宫女的通称。西汉成帝订的一项后宫制度，在皇帝整个后宫里9等级中，宫人排名第8位，受5品官员俸禄。东汉光武帝建国妃嫔等级去繁为简，妃嫔称号共有四等，宫人处第3位。北宋年间宫人被废，宫人从此成为空虚。从南宋开始便称作宫女。
君王:封建时代世袭体制的王国对统治者的尊称。
上楼华宫

上一首：徐贲《秋香固所说，晚节亦可仰。》

下一首：王建《知向华清年月满，山头山底种长生。》

章华宫人夜上楼，君王望月西山头。的下一句是：夜深宫殿门不锁，白露满山山叶堕。

鉴赏

《乌栖曲》是唐代诗人王建创作的一首诗词。诗中描绘了章华宫中的宫女夜晚登上楼台，君王在宫殿里凝望月亮。宫殿晚上门不加锁，白露洒满山间，山叶随风飘落。

诗词中的“乌栖”指的是夜晚乌鸦栖息的地方，暗示了宫女和君王在夜晚的心情。王建以简洁的描写，以及对夜色和自然景色的婉约表现，展现出一种清幽、寂静的宫廷氛围。

诗词的中文译文如下：
章华宫中的宫女夜晚登上楼台，
君王在西山头注视着明亮的月亮。
夜深了，宫殿的门不上锁，
白露覆满山巅，山叶纷纷飘落。

这首诗词以寥寥数语勾勒出了宫廷夜晚的风景和氛围。宫女夜晚登上楼台，是为了望向远处的西山头上的月亮，而君王则在宫殿里凝望月色。宫殿夜晚不上锁的细节，表现出一种宁静而自由的氛围。白露满山，山叶随风飘落，暗示着秋夜的凉意和宫廷的寂静。

整首诗词以简洁的语言和细腻的描写展现了宫廷夜晚的静谧和优雅。王建通过景物描绘和隐喻的手法，将宫廷夜晚的景色与人物的心情相互映衬，表达出一种含蓄而温婉的诗意。读者在欣赏这首诗词时，能够感受到宫廷的幽静和诗人的心境，同时也能对于人与自然、人与宫廷的关系有更深的思考。