明月扁舟，轻逐江鸥，翩然赋归。

沁园春（饯张倅）

明月扁舟，轻逐江鸥，翩然赋归。
明亮的月光下，狭长的船扁的形状，轻轻地追逐着江中的鸥鸟，飞翔着回到巢穴。
任颠风掀舞，涛山浪屋，少顷平定，一碧琉璃。
不管是怎样的狂风怎样的波涛，很快就会平静下来，江水如同一片碧玉一般。
柳絮浮云，有无根蒂，到底不磨真是非。
柳絮飞舞如浮云一般，没有固定的根基，但是终究无法掩饰真实的是非。
呵呵笑，笑人情似纸，世事如棋。
哈哈大笑，笑人情就像纸一般脆弱，世间的事情如同下棋一般。
宜堂事事皆宜。
适合于堂上的事情，每一件事情都是适宜的。
把杯酒论文更有谁。
举起酒杯，论文学更有谁能胜过。
记风云满席，吟情浩荡，咙蛇满壁，醉墨淋漓。
记住这满座的英雄豪杰，吟唱着丰富的情感，咬紧了牙关，尽情地饮酒，酒的颜色染湿了笔墨。
别后相思，有书寄否，春在梅花第一枝。
别离之后的思念，是否有书信寄来，春天来到时梅花开放最早。
重相见，约柳堤撑舫，竹阁寻诗。
重逢之时，在柳堤约定撑船，寻找那座竹阁读诗。