主页 > 名句 > 卢挚的名句 > 衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？

衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？

拼译繁原

shuāi liǔ hán chán yī piàn chóu ， shuí kěn jiào bái yī sòng jiǔ ？

题红叶清流御沟，赏黄花人醉歌楼。
天长雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋时候。
衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？

诗句中出现的词语含义
一片:1.数量词。用于平而薄的东西。2.数量词。用于地面、水面。3.数量词。用于呈片状或连接成片的景物。4.数量词。用于弥漫散布的景色、气象。5.数量词。用于集聚在一起的声音。6.数量词。用于人的心情、心地、心意。7.数量词。用于文字、语言。8.整片；整体。
寒蝉:（名）①天冷时不再叫或叫声低微的蝉：噤若～。②蝉的一种，雄的有发音器，夏末秋初时在树上叫。
谁肯:哪里会。
白衣:白衣báiyī∶白色衣服新娘身穿白衣[古]∶平民;未曾获得功名的人∶古代官府中的小吏

上一首：姜夔《最可惜、一片江山，总付与啼鴂。》

下一首：蒋捷《一片笙箫，琉璃光射。》

衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？的上一句是：天长雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋时候。

鉴赏

沉醉东风·重九翻译及注释

翻译
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走，观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏，月亮落了远山变得狭长而显清瘦，暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳，寒秋的鸣蝉，天地间一片哀愁，这时节，有谁肯送酒来和我一起解忧？

注释
⑴红叶：化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上，投入御沟承受水流出宫外，被某士子拾得，后巧结良缘。
⑵白衣送酒：指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣，古代官府衙役小吏着白衣。

卢挚简介

元代·卢挚的简介

卢挚（1242-1314），字处道，一字莘老；号疏斋，又号蒿翁。元代涿郡（今河北省涿县）人。至元5年(1268)进士，任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名，世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》（已佚）《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣，有的写诗酒生活，而较多的是“怀古”，抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》录存其小令。

...〔 ► 卢挚的诗(102篇)〕

衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？

鉴赏

沉醉东风·重九翻译及注释

卢挚简介

猜你喜欢