终年常避喧，师事五千言。

山中赠张正则评事（系时授右卫佐，以疾不就）

终年常避喧，师事五千言。
流水闲过院，春风与闭门。
山茶邀上客，桂实落前轩。
莫强教余起，微官不足论。

中文译文：
在山中赠送张正则评事（因疾病不就职右卫佐）

整年都远离喧嚣，专心研习五千言。
流水悠闲地流过院子，春风和我关上门。
山茶开放，邀请客人上山，桂实纷纷落在前轩。
请不要强迫我起身，微不足道的官职不值得一提。

诗意和赏析：
这首诗表达了作者秦系在山中避世修行的心境。他在山中远离尘嚣，专心致志地研习五千言，意味着他一直在努力学习、修身养性。他与自然相处，享受流水悠闲地流过院子的宁静，感受春风轻轻吹过闭门的温暖。山茶开放邀请客人上山，桂实落在前轩，展示了山中的美景和宁静。最后，作者表示不愿意被强迫起身，微不足道的官职对他来说不值得一提。整首诗表达了作者在山中追求宁静和修身养性的心愿，对功名利禄的不屑一顾。