主页 > 名句 > 皎然的名句 > 世业西山墅,移家长我身。

世业西山墅,移家长我身。

出自唐代皎然的《赋得谢墅送王长史(其墅即昼七代祖吴兴守旧居)

shì yè xī shān shù , yí jiā zhǎng wǒ shēn 。

世业西山墅,移家长我身。
萧疏遗树老,寂寞废田春。
车巷伤前辙,篱沟忆旧邻。
何堪再过日,更送北归人。

诗句中出现的词语含义
西山:西方的山。山名。指首阳山。在今山西省·永济县南。相传伯夷、叔齐隐居于此。山名。在四川省北部,为岷山主峰。也称雪岭。山名。山名。在江西省·新建县西,一名南昌山,即古散原山。山名。在云南省·昆明市西南,滇池西岸,一称睡佛山。有华亭寺、太华寺、三清阁、龙门诸胜和聂耳墓、李公朴的衣冠冢。风景优美,有“睡美人”之称。山名。在江苏省·吴县西南,即洞庭西山,古称包山,为太湖中最大岛屿。有缥缈峰、销夏湾、林屋洞诸名胜。
世业:世业shìyè世代相传的事业今为君计,莫若遣腹心自结于东,以共济世业。——《资治通鉴》
家长:(名)①指父母或其他监护人:这是小明的~。②家长制之下的一家之主。

世业西山墅,移家长我身。的下一句是:萧疏遗树老,寂寞废田春。

鉴赏

《赋得谢墅送王长史(其墅即昼七代祖吴兴守旧居)》

世业西山墅,
移家长我身。
萧疏遗树老,
寂寞废田春。

车巷伤前辙,
篱沟忆旧邻。
何堪再过日,
更送北归人。

中文译文:
千秋家业留在西山的住宅,
我家搬离这里已经许久。
空荡荡的,那些老旧的树木,
寂寞寥落,废弃的田地春季孤单。

车辙如伤害了过去的痕迹,
篱笆旁回忆起往日的邻居。
如何堪此,再一次跨越这个日子,
再次送别北归的人。

诗意和赏析:
这首诗词是唐代皎然写给王长史的,表述了他离开了自己祖先居住的家园的感受。诗中描绘了移居后的境况:家业在西山,他的家族迁移离开,房舍空落,树木已经苍老,废弃的田地在春天显得尤为寂寞。诗人在车辙和篱沟之处进一步勾起了对过去生活的回忆。他愁苦地问道,如何再度面对离别北去的人。诗中深情示人对离别的思念之情和怀旧之情,表达了诗人对故乡、唐朝和过去的遗憾之情。全诗抒发了对离别的痛苦和对故乡的怀恋之情,展示了皎然敏锐的观察力和细腻的情感表达能力。

皎然简介

唐代·皎然的简介

皎然

皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。

...〔 ► 皎然的诗(676篇)

猜你喜欢