独窥金版惊人语，能到青霞出世心。

《升山灵岩寺》是宋代文学家曾巩的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

修竹长松十里阴，
竹林和松树连绵十里，遮蔽了阳光，
任敦烧药洞门深。
敦烧药是指修炼内丹的功夫，洞门深处意味着修行的艰辛。

独闚金版惊人语，
独自揭开金字装订的经书，其中蕴藏着震撼人心的言语，
能到青霞出世心。
能够达到超凡脱俗的境界。

鸡犬亦随云外去，
连鸡犬都能随着云彩飞离尘世，
蓬瀛何必海中寻。
为何还要去寻找神仙住所蓬莱仙岛。

丹楼碧阁唐朝寺，
红色的楼阁、翠绿的阁榭，仿佛是唐代时的寺庙，
钟呗香花满旧林。
钟声和花香充满了这片古老的林子。

诗意和赏析：
《升山灵岩寺》是一首描写山间寺庙景致和道家修行境界的诗词。诗人以修竹和长松的阴影营造出一种宁静幽深的氛围，表现出山间寺庙的宁静和庄严。诗中提到了敦烧药洞门深，暗示了修行的艰辛和刻苦。

在修行过程中，诗人独自研读金版经书，这些经书中的言语震撼人心，能够使人达到超凡脱俗的境界。诗中还描绘了鸡犬随云飞离尘世的景象，表达了修行者超越尘世束缚的愿望。

最后两句描述了寺庙的景色，丹楼碧阁和钟声花香充满了整个林子，给人一种古老而神秘的感觉。整首诗通过对山间寺庙景色的描写，表达了修行者追求超凡境界和远离尘世的心境，展现了宋代士人追求道家理想的精神风貌。