鉴赏
门有车马客行翻译及注释
翻译
门前有车马来，问我是哪里人。我快步赶上去访问，果然找到了自己的旧乡邻。听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话中也增加了不少家乡的话。清晨的时候出去相访老乡，到日暮降临还迟迟不肯回来。同忆往事，过去的欢乐和悲苦都一一叙述。我们之间总有说不完的话题。但人生终需一别，我们毕竟要中途分别。刚才的悲苦回忆还没有停止，又新添许多忧愁。在分别时，我不禁凄楚哽咽，对旧友说着一些分别保重的话：“记得以后常常写信过来，来表达你的心情，愿你前方行路好好保重。”
注释
①捷步：快步。
②讯：访问。
③慊慊：凄苦忧愁的样子。
④下俚：《下里巴人》，泛指俗曲。这里意为听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话也增加了不少家乡的土话。
⑤弭：停止。
⑥嘶：凄楚哽咽。
⑦手迹：指写信。
⑧笃行李：指行路时保重。
门有车马客行简析
这首诗是鲍照拟古乐府而作，写的是朋友惜别的感伤之情。鲍照简介
南北朝·鲍照的简介
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
...〔 ► 鲍照的诗(229篇)〕猜你喜欢
-
少年心事
出自 宋代 侯置： 《秦楼月（与杨君孜月夜泛舟）》
- 北里南邻尽往还
- 三城有馀力
- 惊起放翁蝴蝶梦，半窗寒日欲斜时。
- 玄英范老闻风起，俱为羊裘一钓丝。
-
龙凤尊王统，楩楠产异材。
出自 明代 唐桂芳： 《排律十八韵奉呈允博士先生》
-
两郡勋名铜柱外，四门经术御屏中。
出自 明代 欧必元： 《送何郡丞伟父需次都下》
-
一尺银沙未肯收。
出自 ： 《南乡子·李郭共仙舟》
- 又欲为山计，千百虑，累吾躯。
-
旧路平如掌，乘骢自不惊。
出自 元代 宋褧： 《送李惟中西台侍御史分题得长乐坡》