南北关河又隔年，欲传书札意茫然。

诗句中出现的词语含义
南北:南北nán-běi∶北方和南方∶南端到北端之间的距离。
茫然:（副）①完全不知道或不知所措的样子：他读完信，～许久，不能道一语。［近］怅然。②失意的样子：～若失。
传书:谓使书籍流传于世。指抄写或刻印书籍。传授书籍。传递书信。
关河:关河guānhé关塞;关防。泛指山河渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。——宋·柳永《八声甘州》
北关:南宋首都临安城的北门使北营,留北关外,为一卷。
书札:书信。