主页 > 名句 > 王国维的名句 > 嘉宾难再遇，人命不可赎。

嘉宾难再遇，人命不可赎。

拼译繁原

jiā bīn nán zài yù ， rén mìng bù kě shú 。

天德悠且长，人命一何促。
百年未几时，奄若风吹烛。
嘉宾难再遇，人命不可赎。
齐度游四方，各系太山录。
人间乐未央，忽然归东岳。
当须荡中情，游心恣所欲。

诗句中出现的词语含义
不可:1.助动词。不可以；不能够：～偏废。～动摇。二者缺一～。2.跟“非”搭配，构成“非…不可”，表示必须或一定：今天这个会很重要，我非去～。3.决不能,必须不。
嘉宾:（名）（在正式场合）为进行某一活动而特地邀请的（通常以某种身份出现）客人。
人命:①人的性命：～关天。②指人的寿命：～有长有短。③指人的命运。

上一首：王国维《会起我嘉宾钦竦裴秀母事。》

下一首：韩琦《诗酒延嘉宾，二战或酣醟。》

嘉宾难再遇，人命不可赎。的上一句是：百年未几时，奄若风吹烛。

嘉宾难再遇，人命不可赎。的下一句是：齐度游四方，各系太山录。

鉴赏

怨诗行翻译及注释

翻译
　　大自然永恒地运转，悠悠长存，而人生却何其短暂！一百年还没过去，但倏地一下就停止了，好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆，十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的，人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐，但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华，尽情地游览天地吧！不要等到人间的欢乐还没有享受完尽，忽然就死去了。就放开自己的情怀，恣意地游乐人生吧。

注释
①百年：指一生。
②奄：形容时间过得很快，忽地一下就过去了。
③齐：等同。
④度：风度。
⑤太山录：古人认为泰山之神掌握着人的生死。
⑥未央：没有止息。
⑦东岳：指泰山。
⑧荡：放肆。