纵有烟尘动，应随上策销。

《送友人赴泾州幕（一作送李中丞再赴虔州）》的中文译文：

杏园中宴饮散，盛情款待送别好。
时间如日月般流转，离别之时山川独行远。
府楼上明亮的蜀地雪，关口处转变的胡人雕像。
纵使有烟尘飘动，也应随着上策的销声散去。

这首诗描述了诗人在杏园与友人欢聚喝酒、分别的情景。他把时间比作阳光和月亮，流转不停。诗人离别时感受到了山川的孤寂和遥远。他看到府楼上明亮的蜀地雪，关口附近的胡人雕像在转变。虽然有烟尘飘动，但是他希望随着对策的销声散去。

这首诗表达了诗人对别离的感慨和思念之情。他借以描绘景物来衬托人物的离别之情，通过描绘壮丽的自然景色和离别的场景，表达了他对友人的深深的情谊和祝愿。诗中融入了自然景物和人情感受，通过对景物的描写，展示了作者的感慨和离别的忧伤。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对友人的美好祝愿和别离的心情。