病后身心俱澹泊，老来朋友半凋伤。

怀齐己

鬓髮秋景两苍苍，静对茅斋一炷香。
病后身心俱澹泊，老来朋友半凋伤。
峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长。
犹喜深交有支遁，时时音信到松房。

中文译文：

怀念齐己

鬓发如同秋天的景色一样苍苍，静静地对茅斋燃起一炷香。
病后身心都变得宁静寡淡，年老时朋友们已经大半凋谢。
峨眉山的色彩渐渐深入云端，巫峡滩的声音在夜晚持久。
依然高兴与支遁有着深厚的交情，时不时地收到他的音信于松房之中。

诗意：

这首诗表达了作者对齐己的怀念之情，并写出了自己的身心状态和朋友的境况。诗人将自己比作鬓发苍苍的秋景，通过对茅斋燃香展现出对过去美好时光的回忆和怀念。作者病后的身心俱澹泊，表现出一种淡泊名利、不追求物质享受的心态。他描述了老来朋友的凋谢，暗示了时光的无情和友情的变迁。峨眉山的色彩侵云直，巫峡滩的声音持续入夜，描绘了自然景色的壮丽和长久，与作者的心境形成对比。最后，诗人表达了对支遁深厚友情的喜悦，他时常能收到来自支遁的音信，这显示了诗人在孤寂中仍然找到了温暖和安慰。

赏析：

这首诗以简洁的语言表达出作者对齐己的思念之情和对友情的珍视，达到了“以物言志”的效果。通过对自然景色的描绘和对人物的塑造，诗人将自己内心的感慨与外界的景物相结合，形成了一幅富有意境的图画。诗词中透露出的淡泊名利和珍视友情的态度，给人以启示和思考。读完这首诗，让人产生对友情和人生本质的思考，引发了内心深处的情感共鸣。