主页 > 名句 > 李纲的名句 > 华堂偏傍主人栖

华堂偏傍主人栖

拼译繁原

“华堂偏傍主人栖”出自宋代李纲的《西江月（赠友人家侍儿名莺莺者）》，诗句共7个字，诗句拼音为：huá táng piān bàng zhǔ rén qī，诗句平仄：平平平仄仄平平。

意态何如涎涎，轻盈只恐飞飞。
华堂偏傍主人栖。
好与安巢稳戏。
揽断楼中风月，且看掌上腰支。
谪仙词赋少陵诗。
万语千言总记。

诗句中出现的词语含义
意态:神情姿态。
何如:1.如何，怎么样。2.如何，怎么样。又指怎么办。3.如何，怎么样。用于陈述或设问。3.何似，比……怎么样。4.用反问的语气表示胜过或不如。5.犹何故。
涎涎风月:1.清风明月。指眼前的闲适景色。2.男女间的情事。3.风流。4.即「风月场所」，指妓院或从事灵肉交易的特定场所。
且看谪仙:1.受了处罚，降到人间的神仙。古人用以称誉才学优异的人。后专指李白。2.借指被谪降的官吏。3.称人才情高超，清越脱俗，有如自天上被谪居人世的仙人。
少陵:汉宣帝许后之陵。因规模比宣帝的杜陵小﹐故名。指唐诗人杜甫。杜甫常以'杜陵'表示其祖籍郡望﹐自号少陵野老﹐世称杜少陵。

上一首：张纲《赖有幽芳深解意》

下一首：张纲《愁城生怕频攻》

华堂偏傍主人栖的上一句是：轻盈只恐飞飞

华堂偏傍主人栖的下一句是：好与安巢稳戏

鉴赏

《西江月（赠友人家侍儿名莺莺者）》是一首宋代的诗词，作者是李纲。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
意态何如涎涎，
轻盈只恐飞飞。
华堂偏傍主人栖。
好与安巢稳戏。
揽断楼中风月，
且看掌上腰支。
谪仙词赋少陵诗。
万语千言总记。

诗意：
这首诗词是李纲赠送给朋友家中的侍儿莺莺的。诗中描绘了莺莺的美丽身姿和轻盈的动作，形容她如同一只不断飞动的小鸟，恐怕一不小心就会飞走。她常常在主人的华堂旁边停歇栖息，喜欢在那里安稳地玩耍。诗人用揽断楼中的风月、掌上的腰支来比喻莺莺的仪态和优美的舞姿，把她的姿态与谪仙的词赋、少陵的诗歌相提并论，表达了对她的赞美和记忆。

赏析：
这首诗词以描写一位侍儿为主题，通过对莺莺的细腻描绘展现了她的美丽和灵动。诗中运用了很多形容词和动词，如"涎涎"、"飞飞"、"轻盈"等，使得整个诗词充满了活力和生动感。诗人将莺莺比喻为飞动的小鸟，既表达了她的轻盈和活泼，又突出了她容易飞走的特点，增加了诗词的情趣。

诗中的"华堂"是指主人的宅院，莺莺喜欢在这里停歇栖息，这种场景给人一种温馨和宁静的感觉。"揽断楼中风月"和"掌上腰支"是作者用来比喻莺莺的仪态和舞姿的，显示了她的优美和灵动。最后两句表达了诗人对莺莺的赞美，将她的身姿与文学作品相提并论，显示了她的特殊之处。

整首诗词以简洁的语言展示了诗人对莺莺的喜爱和赞美，同时也通过对莺莺的描绘，表达了对美好事物的追求和向往。这首诗词以其优美的语言和生动的形象，给人以美的享受和思考的空间。