尘埃衣襟改颜色，独洗青衫三十年。

诗句中出现的词语含义
十年:形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”
三十年青衫:意思为青色的衣衫；黑色的衣服。古代指书生。
尘埃:（名）尘土。
颜色:（名）①由物体发射、反射或透过的光波通过视觉所产生的印象：红～|～鲜艳。②指显示出来让人知道厉害的脸色或行动：给他点～瞧瞧！③姿色（多见于旧戏曲、小说）：这女子有几分～。
三十:1.数词。十的三倍。2.指三十岁3.指三十年。
衣襟:衣服当胸前的部分。