主页 > 名句 > 吴融的名句 > 莫愁家住石城西

莫愁家住石城西

拼译繁原

“莫愁家住石城西”出自唐代吴融的《和人有感》，诗句共7个字，诗句拼音为：mò chóu jiā zhù shí chéng xī，诗句平仄：仄平平仄平平平。

莫愁家住石城西，月坠星沈客到迷。
一院无人春寂寂，九原何处草萋萋。
香魂未散烟笼水，舞袖休翻柳拂堤。
兰棹一移风雨急，流莺千万莫长啼。

诗句中出现的词语含义
一院寂寂:寂寂jìjì形容寂静。
九原:九原jiǔyuán本为山名,在今山西新绛县北。相传春秋时晋国卿大夫的墓地在此,后世因称墓地为九原。汝在九原。
萋萋香魂兰棹风雨:（名）①风和雨：～无阻|～大作。②比喻艰难困苦：不经历～，怎么见彩虹？

上一首：吴融《鬓丝还易生》

下一首：吴融《偶出樊笼入道场》

莫愁家住石城西的下一句是：月坠星沈客到迷

鉴赏

诗词《和人有感》的中文译文如下：

莫愁家住石城西，
不要为我家住在石城的西边而愁闷，
月坠星沈客到迷。
月亮坠落，星辰沉没，我客人到来时目迷神迷。
一院无人春寂寂，
院子里无人，春天格外寂静，
九原何处草萋萋。
九原地在何方，草木茂盛郁郁葱葱。
香魂未散烟笼水，
花香尚未消散，雾笼罩着水面，
舞袖休翻柳拂堤。
舞裙挥舞停止，不要再去拂动堤边的柳枝。
兰棹一移风雨急，
兰舟一移，风雨来袭急如箭，
流莺千万莫长啼。
成千上万的流莺不要长时间地悲啼。

这首诗表达了作者在石城西的家中所感受到的情绪和景物。作者描述了家中的寂静，以及周围九原地的草木茂盛。描写了花香弥漫在水面上，以及停止了翻动柳树的舞裙。最后，作者用兰舟、风雨和流莺来比喻自己的心情，表达了遭逢离别、孤寂的情感。整首诗以清新、柔美的语言表达了诗人对离别的内心感受，表现出一种深深的忧思之情。