东来此学禅的下一句是:多病念佛缘
鉴赏
《送新罗僧》,诗人张乔出使新罗时,送别一位新罗僧人返回他的国家。这位僧人东来到中国学习禅宗,并且常年多病,念佛度日。现在他要离开岩寺,回到家乡,于是张乔送他上船,并把他的行李包括佛经都放在了船上。他们驶出港口,离开中国的大地,夜晚驶向新罗故乡。碰到礁石发生摩擦,火花四溅。夜里在一个岛上借水,用水瓶汲取清泉。僧人最终将在自己的故乡度过余生,不再年轻。
中文译文:
东来此学禅,
东方新罗僧人来到中国学习禅宗,
多病念佛缘。
他病重,整天都在念佛,
把锡离岩寺,
他离开了岩寺,
收经上船。
他把自己的佛经带上船。
落帆敲石火,
船离开港口,撞到了礁石,发生火花四溅的摩擦,
宿岛汲瓶泉。
夜晚,在一个岛上借水,用水瓶汲取清泉。
永向扶桑老,
他将在自己的故乡度过余生,
知无再少年。
他意识到自己已经不再年轻。
诗意和赏析:
这首诗既是对于一位东来学禅的僧人的送别,也讲述了他的离去的过程。诗人通过描绘船只启航、碰到礁石、在岛上借水,生动地刻画了离别的情景。通过这些细节,表达了诗人对于僧人的敬佩和祝愿。诗人用简洁的语言描写了一位虔诚的僧人,在世间行走,无论面对病痛还是离别,都能以坚持念佛为心境,追求悟道的一份坚韧和虔诚。整首诗情感真挚,语言简练,通过描述航行中的描写,抒发了作者对人生的感慨与赞美。
张乔简介
唐代·张乔的简介
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。
...〔 ► 张乔的诗(1篇)〕猜你喜欢
- 千丝万絮惹春风
- 佳人环佩玉瓓珊
-
同是数奇人
出自 宋代 喻良能: 《再用彝公长老韵赠嗣宗教授》
-
更临危树看群岫
出自 宋代 梅尧臣: 《依韵和资政侍郎雪後登看山亭》
-
奈此尊前风味何
出自 宋代 黄庭坚: 《秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡》
- 余子纷纷奚足推
- 讵止鉴须眉,罗列山河影。
-
为赋新词强说愁。
出自 宋代 辛弃疾: 《丑奴儿·书博山道中壁》
-
燕塞骅骝知故道,陇云鹦鹉识前驱。
出自 元代 宋沂: 《奉饯御史中丞汪公大司徒致仕归陇右》
-
执法参诗律,攻愁藉酒兵。
出自 清代 喻先恩: 《太湖署中呈郑湛侯明府》