背如刀截机头锦，面似升量涧底泉。

方镜，指的是方形的镜子，比喻诗人自己。这首诗词通过描述镜子来表达诗人的心情和境遇。

诗人贾岛首先以比喻的方式描述自己的外貌。他说自己的背像一道刀截过的机头锦，指自己背部弯曲，形态不美。而面孔则像位于深谷底部的涧底泉，指自己的面貌晦暗无光，没有光彩。这种自嘲的描述展现了诗人对自己相貌的不满和自虐的情绪。

接下来，诗人提到他所处的环境，铜雀台南秋日后。铜雀台是唐朝皇宫的一部分，南面坐落在秋日的阳光下。这里可以理解为诗人所在的高位，而南面的秋阳则可以代表诗人的壮丽时光。然而，诗人感慨地说，他已经在这里待了三年，照来照去，却没有看到自己面容的改变。这里可以理解为诗人沉溺在过去的辉煌中，对自己的现状感到懊悔和失落。

整首诗以一种自嘲与自怜的情绪营造出一种悲凉的氛围。诗人通过对自己相貌和境遇的描写，表达了自己感受到的孤独、失意和无望。这种自嘲的表达方式使诗人情感得以宣泄，同时也展示了他对自己命运的无奈感和对光辉过去的怀念。