楚寺多连竹，江樯远映城。

《送郎使君赴郢州》是唐代司空曙创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

送郎使君赴郢州，
使君带着节令去郢州。
云水满前程。
前方的云水遥遥无期。

楚寺多连竹，
楚地的寺庙中有很多竹子。
江樯远映城。
江边的船桨映照远处的城市。

登楼向月望，
登上楼阁，望着明亮的月亮。
赛庙傍山行。
像参加比赛一样，从庙旁山道行进。

若动思乡咏，
一旦触动思乡之情，便吟咏起来。
应贻谢步兵。
赠予正在征战的步兵谢意。

诗意和赏析：

这首诗表达了作者对朋友郎使君远行的送别之情。使君踏上前往郢州的旅途，诗中描述了他前方漫漫无边的云水和楚地的寺庙和江边的景色。同时，诗人登上楼阁，仰望明亮的月亮，仿佛与庙旁的山道一同行进，表达了对使君的祝福和思念之情。

诗中运用了自然景物的描写，如云水、竹子、江樯、月亮等，烘托出离别时的壮美场景，增添了诗的情感色彩。同时，通过"赛庙傍山行"的表达，诗人将远行比作参加比赛，表达了使君远行的艰辛和奋斗的意志。

最后两句"若动思乡咏，应贻谢步兵"则表达了诗人自己的感情。一旦思乡之情被触发，他会吟咏起来，同时也寄托了对正在征战的步兵的祝福和敬意。

整首诗以自然景物和离别为线索，既表达了对使君的送别之情，又突出了诗人自身的感慨和思乡之情。通过描绘美丽的景色和表达内心情感，使这首诗词具有情感真挚、意境深远的艺术魅力。