主页 > 名句 > 杜牧的名句 > 重到笙歌分散地

重到笙歌分散地

拼译繁原

“重到笙歌分散地”出自唐代杜牧的《重到襄阳，哭亡友韦寿朋（一作重宿襄州哭韦楚老拾遗）》，诗句共7个字，诗句拼音为：zhòng dào shēng gē fēn sǎn dì，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

故人坟树立秋风，伯道无儿迹更空。
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。

诗句中出现的词语含义
故人:（名）①老朋友；旧日的朋友：难得风雨～来。②死去的友人：吊祭～|不少老友已成～。③（书）指前夫或前妻。
树立:建立（抽象的好的事情）。
秋风:1.秋季的风。2.指以各种借口向别人索取财物等。3.蟋蟀的别名。
笙歌:1.指合笙之歌。2.也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。
分散:（形）不集中：～活动。［反］集中|汇集|聚集。②（动）分发；散发：～传单。
吹笛:晋向秀《思旧赋》序：'余与嵇康﹑吕安居止接近。其人并有不羁之才，然嵇志远而疏，吕心旷而放，其后各以事见法……余逝将西迈，经其旧庐，于时日薄虞渊，寒冰凄然，邻人有吹笛者，发声寥亮，追思曩昔游宴之好，感音而叹，故作赋云。'后因以'吹笛'为伤逝怀旧之典。
月明

上一首：杜牧《明日夕阳边》

下一首：杜牧《深与桃花相映红》

重到笙歌分散地的上一句是：伯道无儿迹更空

重到笙歌分散地的下一句是：隔江吹笛月明中

鉴赏

诗词《重到襄阳，哭亡友韦寿朋（一作重宿襄州哭韦楚老拾遗）》是杜牧于唐代创作的一首诗。这首诗表达了杜牧对已故友人韦寿朋的思念之情。

译文：
再次到达襄阳，哭亡友韦寿朋（另一版本为重宿襄州哭韦楚老拾遗）。

故人的坟墓树在立秋的秋风中，友谊的痕迹已经消失。重回到这里，笙歌被分散，吹笛声隔江传来，月光照耀着这个清明的夜晚。

诗意和赏析：
这首诗通过杜牧对已故友人的怀念之情，表达了对友情的珍贵和短暂的思考。诗中的"故人坟树"象征着已故友人的墓地，而"立秋的秋风"则增添了一种离别之感。

"伯道无儿迹更空"这句表达了友人韦寿朋没有后代，他留下的痕迹已经消失，只剩下一片空虚。这反映了人生的短暂和无常。

"重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中"这两句描绘了回到襄阳的情景。笙歌声分散，隔江传来的笛声和月光照亮了诗人的归来之路。这些意象表达了诗人在回到故地时的感受，同时也展示了对友人和过往时光的怀念之情。

整首诗词以简练的语言传达了深沉的情感和思考。通过回忆和景色的描绘，诗人表达了对已故友人的缅怀和对人生短暂的思考。这使得这首诗词成为了一首深情而意味深长的作品。