主页 > 名句 > 丘为的名句 > 炎炎夏日徂

炎炎夏日徂

拼译繁原

“炎炎夏日徂”出自唐代丘为的《省试夏日可畏（一作张籍诗）》，诗句共5个字，诗句拼音为：yán yán xià rì cú，诗句平仄：平平仄仄平。

赫赫温风扇，炎炎夏日徂。
火威驰迥野，畏景烁遥途。
势矫翔阳翰，功分造化炉。
禁城千品烛，黄道一轮孤。
落照频空簟，馀晖卷夕梧。
如何倦游子，中路独踟蹰。

诗句中出现的词语含义
风扇:夏日袪暑的用具。古代以布幅做成，用人力牵挽；现在已改用电力转动扇叶生风。
造化炉千品黄道:太阳每年在恒星之间的视轨迹,即地球轨道面与天球的相交线。
游子:久居他乡或异国之人。
中路:半路。路的当中。质量中等；普通。当中的一路。常指军队部署。
独踟蹰

上一首：崔颢《高楼明月空》

下一首：丘为《仍期后月游》

炎炎夏日徂的上一句是：赫赫温风扇

炎炎夏日徂的下一句是：火威驰迥野

鉴赏

中文译文：

炎炎夏日过去了，赫赫温风扇起。

烈火在原野上奔驰，炎炎炙热令人畏惧。

火焰猛烈像翔阳的羽毛，创造神奇的炉火功效。

禁城里犹如千盏明烛，黄道上只有一个孤独的明月。

夕阳频频撒在空草纸上，余晖卷起夜晚的梧桐。

孤独彷徨的游子啊，你为何停留在中途？

诗意与赏析：

这首诗描绘了一个酷热的夏日景象。作者使用了夸张的形容词和动词来表达夏日的炎热和火焰的威力，给人以震撼和畏惧之感。禁城中千盏明烛和黄道上的孤月形成鲜明的对比，突出了夜晚的寂静和凉爽。诗中的落照和余晖象征了白天的结束和傍晚的来临，同时也暗示了暮年的到来。而“倦游子”则表达了孤独的心境，犹豫不决的态度。整首诗通过对自然景象的描绘，表达了作者对炎热夏日的矛盾情感以及对时光流逝的思考。