鉴赏
崔篆平反翻译及注释
翻译
崔篆是汉族人,当时担任郡守,那时是王莽改制的时候,他的党羽遍及各个地方,用严厉的刑法杀害许多无罪的人。崔篆在他所在的县看到牢狱人满为患。忍不住流泪叹道:“唉,刑罚法律残酷凶狠,竟到了这种地步!这些人都是什么罪!”(崔篆)于是为他们平反,放出来两千多人。他的僚属们都十分害怕,纷纷叩头求他说:“你确实是仁慈的人,然而如今只有你是仁德的人,恐怕要后悔吧?”。崔篆慨然,说:“如果杀了我一人而能救出2000多人,这是我的心愿啊!我有什么可后悔的呢?”僚属们沉默不知如何回应。
注释
1.王莽改制:指王莽篡权,该汉朝为新朝。
2.斯:这;这种地步。
3.峻:苛刻。
4.辜:罪。
5.系:关押。
6.垂:掉下。
7.涕:泪。
8.谏:婉言相劝。
9.无以:没什么用来。
10.及:到,至
12.吏:僚属
猜你喜欢
-
数家灯火灞桥东
出自 宋代 吴文英: 《浣溪沙(仲冬望后,出迓履翁,舟中即兴)》
-
鳞次升高堂
出自 元代 方回: 《小饮张季野宅分韵得张字》
-
百尺卧高楼
出自 宋代 辛弃疾: 《水调歌头·文字觑天巧》
- 天上明河银作水,海中仙树玉为林。
-
发冢儒冠贱,钳徒烈士髡。
出自 : 《陆子丽京》
- 洋洋万顷波,扰之不能浑。
-
花满市,月侵衣,少年情事老来悲。
出自 宋代 姜夔: 《鹧鸪天(其四)正月十一日观灯》
- 先生明甚勇如之,天地万物莫吾挫。
- 老去惊年速,愁来怯路赊。
- 今年仗剑江海间,鲸鲵逃踪豺虎蹶。