湘xiāng中zhōng馆guǎn--张zhāng孝xiào祥xiáng
云yún去qù月yuè在zài沙shā，，潦lǎo净jìng秋qiū满mǎn川chuān。。北běi斗dòu挂guà落luò木mù，，西xī风fēng送sòng归guī船chuán。。
去qù年nián过guò湘xiāng中zhōng，，夜yè半bàn投tóu马mǎ鞭biān。。篝gōu灯dēng洗xǐ尘chén土tǔ，，所suǒ见jiàn只zhǐ屋wū椽chuán。。
鸡jī鸣míng问wèn前qián途tú，，残cán梦mèng兀wù担dān肩jiān。。那nà知zhī阑lán干gàn外wài，，有yǒu此cǐ山shān水shuǐ妍yán。。
微wēi微wēi清qīng露lù漙tuán，，稍shāo稍shāo明míng河hé偏piān。。孤gū光guāng耿gěng自zì照zhào，，静jìng极jí忻xīn所suǒ便biàn。。
身shēn世shì两liǎng悠yōu然rán，，吾wú其qí遂suì飞fēi仙xiān。。
湘中馆。宋代。张孝祥。 云去月在沙，潦净秋满川。北斗挂落木，西风送归船。去年过湘中，夜半投马鞭。篝灯洗尘土，所见只屋椽。鸡鸣问前途，残梦兀担肩。那知阑干外，有此山水妍。微微清露漙，稍稍明河偏。孤光耿自照，静极忻所便。身世两悠然，吾其遂飞仙。