西江月

拼译繁原

道，金鱼要换金丹，龟龄鹤算不知年，子其勉之，当遇赤城人矣。
后于祝融峰遇圣师，指迷金丹大道，果应存无守有，顷刻而成之妙。
乃知十余年间钻冰取火，盲修瞎炼，今一得永得，实在目前。
因足前梦，为《西江月》调，以纪其实，并简同行。
林质父。
质父见和，意谓有道无丹，当求画前大易，遂与酬唱十首于后。
四十修真学道，金鱼要换金丹。
龟龄鹤算不知年。
行满身冲霄汉。
此事希夷玄奥，功参造化难言。
眼前有药耀山川。
好把元阳修炼。

西江月
诗文中出现的词语含义
金鱼:金鱼(carassiusauratus)又称金鲫鱼。鲤科鱼类，是由野生红黄色鲫鱼演化而来。远在晋朝就有“赤鳞鱼”—金鱼的文字记载，堪称中国的国粹。
金丹:中国古代炼丹术名词。包括“外丹”和“内丹”两种。外丹是用丹砂红色硫化汞与铅、硫黄等原料烧炼而成的黄色药金还丹，其成品叫金丹。道教认为服食以后可以使人成仙、长生不老。唐代以前，金丹多指外丹。唐宋以后多指修炼内丹，即把人体作“炉鼎”，以体内的“精”、“气”作药物，用“神”烧炼，道教认为使精、气、神凝聚可结成“圣胎”，即可脱胎换骨而成仙。
不知:不知道、不明白。
圣师应存而成 简同行

西江月鉴赏

道，金鱼要换金丹，龟龄鹤算不知道年，您努力吧，当遇到赤城人了。
后来在祝融峰遇到圣师，指迷金丹大道，水果应保存没有防守有，一会而成的美妙。
才知道十几年内钻冰取火，盲修瞎炼，现在一到永得，其实就在眼前。
因为脚前梦，为《西江月》的调，为了纪念他的实，并简同行。
林质父亲。
质父亲见和，我认为有道理没有丹，当要求画前大改变，于是与酬唱十首在后。
四十修行学道，金鱼要换金丹。
龟龄鹤算不知道年。
行全身冲云霄。
这件事希夷桓玄奥，成功参与大自然很难说。
眼前有药耀山川。
喜欢把元阳修炼。

上一首：赵以夫《贺新郎（次刘后村）》

下一首：萧廷之《西江月》