燕歌行二首·其二鉴赏
燕歌行二首·其二翻译及注释
翻译
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
注释
①郁陶：忧思聚集。
②耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思。
燕歌行二首·其二简析
曹丕的《燕歌行》在诗史上久负盛名，但历来对其一“秋风萧瑟”篇分外垂青，而于此首却问津甚少。其实是双璧一对，两篇对观，更饶意味。前篇从“霜飞木落”、“燕雁南归”感物起兴。由时序涉及归鸟，再由鸟归而关联所思之人淹留他方。“情以物迁，辞以情发”，曲曲道来。此首与其主题、情思相一，构思则另起炉灶，不假外物，直抒胸臆。曹丕简介
魏晋·曹丕的简介
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。
...〔 ► 曹丕的诗(63篇)► 曹丕的名句(1019条) 〕猜你喜欢
燕歌行二首·其二
登君罘罳藻井之高堂，坐君龙须琥珀之瑶床。赠君五明七宝之团扇，酌君紫霞碧玉之琼浆。烹鲜击肥亦常事，秦筝赵瑟空自伤。世上浮名亦徒尔，安有五侯七贵能文章。腹中贮书一万卷，一字不得用，劳我肝与肠。劝君无言舌且藏，谁能以此锦绣段，烧之慎勿当风轻自扬。
燕歌行二首·其二
银河耿耿秋夜长，牵牛织女限河梁。终日美杼不成章，延颈北望涕沾裳。自居别我之他方，锦衾灿兮独空床。北风发发天雨霜，鸿鹄垂趐不能翔。溪谷天寒林树苍，道路欲归多虎狼。人烟断绝乏资粮，为君忧愁断肝肠。思策良马逝居旁，中道失路河无杭。揽衣踟蹰夜未央，愿为浮云归故乡。
燕歌行二首·其二
别日何易会日难，山川悠远路漫漫。郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。展诗清歌仰自宽，乐往哀来摧肺肝。耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。
燕歌行二首·其二
出门何易见苦难，川原郁纡路千盘。河中鲤鱼去不还，耿耿思君不能言。揽衣中夜坐长叹，含情怨独凋朱颜。明月穿帷照孤眠，君昔赠我青琅玕。我欲碎之寄君看，欲碎且止聊自宽。驰光流景催岁年，容色不待君可怜，恨无羽翼起云间。