赋洞庭

拼译繁原

周极八百里，凝眸望则劳。
水涵天影阔，山拔地形高。
贾客停非久，渔翁转几遭。
飒然风起处，又是鼓波涛。

友人怀念
诗文中出现的词语含义
凝眸:（书）（动）目不转睛。形容高度集中注意力观察、欣赏事物：～远望。
地形:（名）地面的形状。一般地形有平原、山地、丘陵、盆地、高原等。
渔翁:老渔人。

赋洞庭鉴赏

《赋洞庭》

周极八百里，凝眸望则劳。
水涵天影阔，山拔地形高。
贾客停非久，渔翁转几遭。
飒然风起处，又是鼓波涛。

中文译文：

洞庭湖，它绵延八百里，凝视它远眺则疲劳。
水面卧空，天的倒影辽阔无边，群山拔地而起形状高耸。
贾客们停留的时间不会太久，而渔翁却一次又一次地转来转去。
微风突然起来的地方，波浪又再一次激荡起来。

诗意和赏析：

这首诗描绘了洞庭湖的壮美景色。洞庭湖位于中国湖南省，是中国第二大淡水湖，因其广阔壮丽的景色而闻名。诗人用简洁而生动的笔触，描绘了洞庭湖的特点和活力。

首先，诗人表达了洞庭湖的广阔和辽阔。他用“周极八百里”来形容湖泊的边界，凝视湖泊远眺时感到疲劳，这表明湖的景色绵延无边，令人难以眺望。

其次，诗人通过描绘洞庭湖的水天相接和山峰挺拔的景象，强调了湖泊的壮美和气势。他说“水涵天影阔，山拔地形高”，形容湖水广阔澄明，天空倒影在湖面上；山峰高耸入云，给湖泊增添了壮丽的景色。

接着，诗人描述了洞庭湖上贾客和渔翁的活动。他说贾客停留的时间不会太久，意味着湖泊是一个短暂逗留的地方；而渔翁则一次又一次地在湖上转来转去，揭示了湖泊作为渔业资源的重要性。

最后，诗人描述了湖上风起时的情景。他说“飒然风起处，又是鼓波涛”，展现了湖泊表面风起浪涌的景象，表达了湖泊的动力和活力。

整首诗流畅自然，用意象简练但生动形象，通过对洞庭湖自然景观的描绘，传达了湖泊的壮美和活力，给读者带来了美的享受。

上一首：齐己《怀金陵知旧》

下一首：齐己《秋夕言怀寄所知》

可朋简介

唐代·可朋的简介

可朋（约896—963），眉州（今四川眉山市）丹棱县城东人，幼聪慧过人，晚年披缁于丹棱县城南九龙山竹林寺，《十国春秋》卷第五十七·后蜀十有《僧可朋传》。

...〔 ► 可朋的诗(11篇)► 可朋的名句(87条) 〕

赋洞庭

唐代：全祖望

拼译繁原

芒鞋犹带石窗云，隔岁离悰话倍殷。蛩蟨心原千里合，马牛风讶隔江分。南州榻在还重止，北海樽开正晚曛。此夕渔阳山下客，题襟谁与共论文。

赋洞庭

明代：法杲

拼译繁原

秋风生白波，欲别奈情何。乃兄讵是瓶中鹅，金言倒泻如悬河。髫龀相期弄糟粕，担簦负笈廿载多。愿君别路无蹉跎，为君试吟《笠泽歌》。周遭三万六千顷，中涵七十二朵芙蓉影。泽心两朵称最高，摩青插紫殊岧峣。上有苍茫不尽之云霄，下有接天潋滟之波涛。崩涛如雷捣山麓，无风白日为之号。泽国荒荒怯看日，苍茫天根万点墨。诘朝日出烟浪平，无数鼋鼍曝衣立。极目四涯无尽时，虾蟆蝌斗那复知。垩天塈地成一色，吞云吐雾含奇姿。三洲回盘绕其濑，三洲人家寒不耐。千门万户玉嶙峋，一片鸿涛是襟带。寒潮散作朝暮雷，喧轰激出山欲颓。雪片横空大如笠，浪花翣溻从天来。马牛无分涯涘失，潢潦蹄涔竟何物。此中不尽鲸鲵渊，亦复不尽蛟龙窟。宇宙因之丧中外，万舶千艘渺如芥。坎然俯首视坳堂，杯水区区孰为大？鸿蒙沆茫靡不容，映空倒写飞禽踪。纵使秋毫莫逃影，渟渟下鉴双青峰。双蜂东西互争色，东之不及西之碧。东峰之色向晚青，西峰之碧干云出。此峰何来一枝沙，十坞廿坞何㟏岈。阴洞常悬六时雨，阳坡十月皆桃花。湾里人家只通水，人声沸在烟云里。路人白昼鬼揶揄，绀木阴森插天起。楂梨橘柚土所宜，家家丹实悬青枝。二月平空满山雪，令人却忆梨花时。台榭参差对相峙，男三女四犹成市。犬吠鸡鸣隔水光，武陵之源只如是。泽何溶溶峰何窅，人物讵宜清且小？泽何混混峰何幽，人物讵宜轻且浮？泽峰空洞兮，则龙蛇以之赖，人物褊窄兮，则形影为之愁。吴天木落风飕飕飕，值君振策还角头。角头之湾碧■上，湖山况复兼清秋。溪溪蜿曲坞坞藏，神人角里曾韬光。君复思归整香刹，此时橘绿橙初黄。大块要之一培嵝，勿厌蓬庐窄如斗。人杰地灵古所称，到日香风满窗口。如尔肺肠应背时，萧疏自是冰霜姿。户外寒松翠欲滴，时来以手摩挲之。举世而今尚狙诈，独弦之琴众皆讶。结绿悬藜不值钱，鼠朴囊藏待高价。裹足尚期吾道存，兰摧玉朽无须论。不愿青山有人影，直看麋鹿上柴门。蚌坼珠辉寒电射，琅函澜翻自朝夕。有情转语无情听，山中尽有山中石。虚空在目湖在天，有时得鱼还放筌。挂起山窗碧岩上，浮云看足枕书眠。鹊坐头颅虎盈砌，懒残老人意迢递。天边三下紫泥书，鼻底萧萧挂寒涕。佛祖临门勿相扰，瓢笠烂将琪树杪。窗际才通白日光，阶头直使生青草。太湖澄影秋色间，以之涤肠兼浣颜。牙签堕地不复拾，五千梵策如等闲。秋毫凡心悉堪呕，颠厦将支木乌有。当念西来五叶禅，宗风扫地君知否？勿笑杞人空戴忧，午夜寸心牢制猴。昔人不负苾刍相，晨朝对镜三摩头。狙公赋□狙空喜，莫投膻气来群蚁。古今万事天际云，世态浮沉乱沤耳。鱼枯鹤铩毋怵惕，人贵泥蟠与壁立。咳唾不成龙颔珠，金星混沙终可惜。此日看君归故庐，令人踯躅还踟蹰。眩目馀沉永嘉市，枕锄君发左溪书。粒泽何澄渟，云峰况缥缈。壁观岩之阿，清霜满怀抱。而馀亦欲寻孤岛，未必荣名以为宝。枵然魏瓠何所庸，毕竟青山白云老。

秋風生白波，欲别奈情何。乃兄讵是瓶中鵝，金言倒瀉如懸河。髫龀相期弄糟粕，擔簦負笈廿載多。願君别路無蹉跎，為君試吟《笠澤歌》。周遭三萬六千頃，中涵七十二朵芙蓉影。澤心兩朵稱最高，摩青插紫殊岧峣。上有蒼茫不盡之雲霄，下有接天潋滟之波濤。崩濤如雷搗山麓，無風白日為之号。澤國荒荒怯看日，蒼茫天根萬點墨。诘朝日出煙浪平，無數鼋鼍曝衣立。極目四涯無盡時，蝦蟆蝌鬥那複知。垩天塈地成一色，吞雲吐霧含奇姿。三洲回盤繞其濑，三洲人家寒不耐。千門萬戶玉嶙峋，一片鴻濤是襟帶。寒潮散作朝暮雷，喧轟激出山欲頹。雪片橫空大如笠，浪花翣溻從天來。馬牛無分涯涘失，潢潦蹄涔竟何物。此中不盡鲸鲵淵，亦複不盡蛟龍窟。宇宙因之喪中外，萬舶千艘渺如芥。坎然俯首視坳堂，杯水區區孰為大？鴻蒙沆茫靡不容，映空倒寫飛禽蹤。縱使秋毫莫逃影，渟渟下鑒雙青峰。雙蜂東西互争色，東之不及西之碧。東峰之色向晚青，西峰之碧幹雲出。此峰何來一枝沙，十塢廿塢何㟏岈。陰洞常懸六時雨，陽坡十月皆桃花。灣裡人家隻通水，人聲沸在煙雲裡。路人白晝鬼揶揄，绀木陰森插天起。楂梨橘柚土所宜，家家丹實懸青枝。二月平空滿山雪，令人卻憶梨花時。台榭參差對相峙，男三女四猶成市。犬吠雞鳴隔水光，武陵之源隻如是。澤何溶溶峰何窅，人物讵宜清且小？澤何混混峰何幽，人物讵宜輕且浮？澤峰空洞兮，則龍蛇以之賴，人物褊窄兮，則形影為之愁。吳天木落風飕飕飕，值君振策還角頭。角頭之灣碧■上，湖山況複兼清秋。溪溪蜿曲塢塢藏，神人角裡曾韬光。君複思歸整香刹，此時橘綠橙初黃。大塊要之一培嵝，勿厭蓬廬窄如鬥。人傑地靈古所稱，到日香風滿窗口。如爾肺腸應背時，蕭疏自是冰霜姿。戶外寒松翠欲滴，時來以手摩挲之。舉世而今尚狙詐，獨弦之琴衆皆訝。結綠懸藜不值錢，鼠樸囊藏待高價。裹足尚期吾道存，蘭摧玉朽無須論。不願青山有人影，直看麋鹿上柴門。蚌坼珠輝寒電射，琅函瀾翻自朝夕。有情轉語無情聽，山中盡有山中石。虛空在目湖在天，有時得魚還放筌。挂起山窗碧岩上，浮雲看足枕書眠。鵲坐頭顱虎盈砌，懶殘老人意迢遞。天邊三下紫泥書，鼻底蕭蕭挂寒涕。佛祖臨門勿相擾，瓢笠爛将琪樹杪。窗際才通白日光，階頭直使生青草。太湖澄影秋色間，以之滌腸兼浣顔。牙簽堕地不複拾，五千梵策如等閑。秋毫凡心悉堪嘔，颠廈将支木烏有。當念西來五葉禅，宗風掃地君知否？勿笑杞人空戴憂，午夜寸心牢制猴。昔人不負苾刍相，晨朝對鏡三摩頭。狙公賦□狙空喜，莫投膻氣來群蟻。古今萬事天際雲，世态浮沉亂漚耳。魚枯鶴铩毋怵惕，人貴泥蟠與壁立。咳唾不成龍颔珠，金星混沙終可惜。此日看君歸故廬，令人踯躅還踟蹰。眩目馀沉永嘉市，枕鋤君發左溪書。粒澤何澄渟，雲峰況缥缈。壁觀岩之阿，清霜滿懷抱。而馀亦欲尋孤島，未必榮名以為寶。枵然魏瓠何所庸，畢竟青山白雲老。

赋洞庭

清代：王绍燕

拼译繁原

我生井蛙拘一经，抵掌喜听谭洞庭。苍梧帝子不可遇，何年看遍君山青。岳阳楼上溯张李，妙句惊人一篇耳。沈吟更读《离骚》经，千古流传傥如此。我闻斑竹犹昔时，湖光皱绿澄玻璃。八百里中淼浸月，月影倒空楼阁奇。长堤偃虹天低处，大江东过武昌去。曹公洲前常朗吟，铜鼓雷文为谁铸。木叶飘下秋波心，船樯鸦尾衔烟岑。鱼龙夜静布帆落，鸿雁霜寒湘水深。人生百年祇过客，越浦吴山尽陈迹。借问荆关堪卧游，生绡许拂三百尺。九疑峰峻那须论，云梦迷离当气吞。眼中历历谁落笔，更吹铁笛开芳樽。