唐代：
薛涛
出入朱门未忍抛，主人常爱语交交。衔泥秽污珊瑚枕，不得梁间更垒巢。
出入朱門未忍抛，主人常愛語交交。銜泥穢污珊瑚枕，不得梁間更壘巢。
唐代：
薛涛
皎洁圆明内外通，清光似照水晶宫。只缘一点玷相秽，不得终宵在掌中。
皎潔圓明内外通，清光似照水晶宮。隻緣一點玷相穢，不得終宵在掌中。
唐代：
薛涛
爪利如锋眼似铃，平原捉兔称高情。无端窜向青云外，不得君王臂上擎。
爪利如鋒眼似鈴，平原捉兔稱高情。無端竄向青雲外，不得君王臂上擎。
魏晋：
左芬
自我去膝下，倏忽逾再期。邈邈浸弥远，拜奉将何时。披省所赐告，寻玩悼离词。仿佛想容仪，欷歔不自持。何时当奉面，娱目于书诗。何以诉辛苦，告情于文辞。
自我去膝下，倏忽逾再期。邈邈浸彌遠，拜奉将何時。披省所賜告，尋玩悼離詞。仿佛想容儀，欷歔不自持。何時當奉面，娛目于書詩。何以訴辛苦，告情于文辭。
唐代：
薛涛
驯扰朱门四五年，毛香足净主人怜。无端咬著亲情客，不得红丝毯上眠。
馴擾朱門四五年，毛香足淨主人憐。無端咬著親情客，不得紅絲毯上眠。
唐代：
薛涛
陇西独自一孤身，飞去飞来上锦茵。都缘出语无方便，不得笼中再唤人。
隴西獨自一孤身，飛去飛來上錦茵。都緣出語無方便，不得籠中再喚人。