游侠篇鉴赏
游侠篇翻译及注释
翻译
风度翩翩的战国四公子，在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名，多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明，但他们为什么反而要崇尚四公子呢？我则与那些游侠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖为师。
注释
①四公子：指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
②七国：指战国七雄。
③纵横：指无拘无束地施展自己的才能。
④“孟尝”两句：指孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。
⑤“信陵”两句：指信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。
⑥赵胜：即平原君。
⑦诅：以福祸之言在神前相约定。
⑧黄歇：指春申君。
⑨荆：楚国别名。
⑩老、彭：老子、彭祖。
游侠篇简析
张华的诗风表现了由魏到晋的过渡。他的《游侠篇》模仿曹植的《名都篇》，诗中赞赏游侠之士和战国四公子的贤明。张华简介
魏晋·张华的简介
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今河北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。
...〔 ► 张华的诗(51篇)► 张华的名句(650条) 〕猜你喜欢
游侠篇
虽为京洛客，不过金张门。生平负气志，行乐无朝昏。冯驩惭市义，剧孟接高论。礼乐攒眉去，诗书抑首敦。玉台携妙妓，珠弹挟王孙。白丸来蓟苑，匕首去咸原。■////璖镂剑箾，翠羽插车辕。相期在千里，结交止一言。登坛无狗马，到处有琴樽。晚年执硁节，穷巷多车轩。片言或失意，杯酒起诟喧。苟明匹夫德，不顾万乘尊。有时易水上，独吊田光魂。耻学侯嬴辈，惟殉左席恩。
游侠篇
少年负胆气，好勇复知机。仗剑出门去，孤城逢合围。杀人辽水上，走马渔阳归。错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。还家行且猎，弓矢速如飞。地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。腰间带两绶，转盼生光辉。顾谓今日战，何如随建威。
游侠篇
四牡饬朱轩，侠气何翩翩。夕骛邯郸道，朝驰函谷关。千金饰冠剑，宝服芳且鲜。徒御若云浮，周道直如弦。堂中养死士，被服皆珠纨。枥马厌粱肉，贝甲委如山。片言倾五岳，万乘慕其贤。诸侯奉白璧，为寿卮酒前。合从连赵魏，驾毂出齐燕。仗剑归质子，矫节夺兵权。皦皦日中议，歃血重一言。鸡鸣脱虎口，狗盗乃获全。天地相荡蚀，四海如沸渊。凭轼一抵掌，解纷谈笑间。纵横负奇节，逸气盖八埏。慨慷功名会，何言七尺捐。策勋山河溢，流光竹帛镌。何为坎壈士，抚剑独长叹。
游侠篇
长安逢少年，意气何昂昂。鸣鞭六陵坂，先驱势正强。戒途列万骑，一一羽林郎。铙吹动地来，飒沓若云翔。面前五花骢，宝絷金丝缰。腰间双龙剑，吴钩饰英璜。弄儿十四五，藉绮凝素光。行行且游猎，游猎及上阳。张弧向大漠，忽坠双飞鸧。持归平乐宴，象筵欢未央。借问此何谁，云是汉金张。六年起卒伍，一日倾侯王。文人天帝子，出入乘金阊。扬声重纶綍，流燄烁朝堂。逆鳞不可婴，太阿手所将。乃知朱门贵，溢恩胡可量。