近现代：
郑孝胥
十日一风市尘起，霾没花枝尚馀几？河东闻有旧行宫，新绿成林翳春水。谁怜绕水数千树，以密胜疏殊可喜。纵步回看始觉深，光景蔽亏度寒晷。我知惜林不置屋，但设木榻供小止。莫教繁华夺野意，见地甚高极有理。入林入山必同调，孰能解此非俗士。日斜未去为茅亭，归鸟啁啾忽盈耳。
十日一風市塵起，霾沒花枝尚馀幾？河東聞有舊行宮，新綠成林翳春水。誰憐繞水數千樹，以密勝疏殊可喜。縱步回看始覺深，光景蔽虧度寒晷。我知惜林不置屋，但設木榻供小止。莫教繁華奪野意，見地甚高極有理。入林入山必同調，孰能解此非俗士。日斜未去為茅亭，歸鳥啁啾忽盈耳。
近现代：
郑孝胥
汹汹河流尚平岸，渡口扁舟谁敢唤。纵横卧柳半入池，雨气蚀林如未散。穿林广道败八九，荒草侵花潦中断。据亭小憩绝懊惜，水木泓峥犹足玩。老羌乞钱抱惭色，烈士穷途深可叹。我曹落魄虽胜彼，丧志埋名同一窜。低回斜日去何之，吾能短歌子其乱。
洶洶河流尚平岸，渡口扁舟誰敢喚。縱橫卧柳半入池，雨氣蝕林如未散。穿林廣道敗八九，荒草侵花潦中斷。據亭小憩絕懊惜，水木泓峥猶足玩。老羌乞錢抱慚色，烈士窮途深可歎。我曹落魄雖勝彼，喪志埋名同一竄。低回斜日去何之，吾能短歌子其亂。
