首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《香奁体五首》翻译及注释

宋代叶茵

千里相民两寂寥,东阳应减旧时腰。
书中喜有归来字,携傍红窗把笔描。

注释:xiāng lián tǐ wǔ shǒu香奁体五首

《香奁体五首》是宋代诗人叶茵创作的一组诗词。下面是对这组诗词的中文译文、诗意和赏析:

第一首:
千里相民两寂寥,
东阳应减旧时腰。
书中喜有归来字,
携傍红窗把笔描。

译文:
千里之间人民相隔寂寥,
东阳地方应该减少往日的负担。
书中有喜庆的归来消息,
携带着笔,在红窗旁描绘。

诗意:
这首诗词表达了一种离散的情感和对故乡的思念之情。诗人描述了千里之间人民相隔遥远、寂寥无依的境况,同时提到了东阳地方应该减少负担,显示了诗人的关心。而书中喜庆的归来消息,则传递出了一种希望和喜悦的情绪。最后一句描绘了诗人携带着笔,在红窗旁细细描绘,表达了对家乡的深情厚意。

赏析:
这首诗词通过简洁而准确的语言描绘了离散和思乡之情。诗人以凄凉的语调表达了千里之间的寂寥和人民的分离,展现了当时社会的动荡和人民的困境。同时,诗人也抒发了对家乡的关怀和期盼,通过书中的喜庆归来消息传递了一种希望和振奋的情绪。最后一句以携带笔在红窗旁描绘的方式,既表达了诗人对家乡的深情厚意,也展示了诗人笔下的才情和艺术创作的决心。整首诗词意境清新,语言简练,给人以深深的思考和回味之感。

叶茵简介

宋代·叶茵的简介

吴江笠泽人,字景文。不慕荣利,萧闲自放,名其所居曰“顺适堂”,与徐玑、林洪相唱和。其诗闲雅清矫,与魏野、林逋风格相近,如《古意》、《竹风水月》等多为淡泊清雅之作。著《顺适堂吟稿》五卷。

...〔 ► 叶茵的诗(418篇)