《江上(五首·戊申夏,奉召回京)》翻译及注释
归路贪行不觉多,馆夫连日棹江波。
满船争唱湖州调,两岸云山侧枕过。
注释:jiāng shàng wǔ shǒu wù shēn xià, fèng zhào huí jīng江上(五首·戊申夏,奉召回京)
《江上(五首·戊申夏,奉召回京)》是明代作家汪广洋创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
归路贪行不觉多,馆夫连日棹江波。
Returning home, I'm oblivious to the distance traveled,
The boatmen tirelessly row across the river for days.
满船争唱湖州调,两岸云山侧枕过。
The boat resounds with the melodies of Huzhou,
As the clouds and mountains on both banks provide a comforting pillow.
中文译文:
回家的路上,我迷失了行进的距离,
船夫们不辞辛劳地连日划过江波。
船上充满了湖州的歌声,
两岸的云山如同床枕,使人心旷神怡。
诗意和赏析:
这首诗描绘了作者回家的旅途,表达了他对归乡的渴望和对远方的思念之情。作者在船上行进,却由于内心的期待而不觉得路途漫长,他的情感被景色和歌声所抚慰。船上的船夫们连续几天划船,他们不辞辛劳,将作者带回家乡。湖州的歌声充盈着船舱,给人以愉悦的感觉。两岸的云山如同枕头,给人以舒适的体验。
整首诗以简练的语言描绘了一种回乡的愉悦和对家乡的眷恋之情。作者通过描绘船上的景色和歌声,表达了归乡途中的欢愉和心灵的宁静。诗中的意象生动而美丽,将读者带入了作者的内心世界。通过描述归途中的船行和美好的景色,诗歌传达了对家乡的热爱和对美好生活的向往。整首诗意境宜人,给人以宁静和欢愉的感受。
汪广洋简介
明代·汪广洋的简介
汪广洋(? ~1379),江苏高邮人,字朝宗,明朝初年宰相,重臣。汉族。元末进士出身,通经能文,尤工诗,善隶书。朱元璋称赞其“处理机要,屡献忠谋”,将他比作张良、诸葛亮。年少时跟随太祖朱元璋起义反元,被朱元璋聘为元帅府令史、江南行省提控,受命参与常遇春军务。明朝建立后,先后担任山东行省、陕西参政、中书省左丞、广东行省参政、右丞相职务。受封忠勤伯。洪武十二年(1379年),因受胡惟庸毒死刘基案牵连,被朱元璋赐死。著有《凤池吟稿》、《淮南汪广洋朝宗先生凤池吟稿》。《明诗综》收其诗三十一首。
...〔 ► 汪广洋的诗(537篇) 〕