首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《自述九首》翻译及注释

宋代钱时

山翁何处是便宜,正是西郊散脚时。
天地春风和气裹,绿扬堤上瘦筇枝。

注释:zì shù jiǔ shǒu自述九首

《自述九首》是宋代诗人钱时所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
山翁何处是便宜,
正是西郊散脚时。
天地春风和气裹,
绿扬堤上瘦筇枝。

诗意:
这位山中老翁,身处何处最宜居呢?
正是在春天的午后,他在西郊漫步。
整个天地都被春风所包围,
在绿河堤岸上,细长的竹枝摇曳。

赏析:
《自述九首》是一首景物描写的诗词,通过描绘山中老翁的行踪和周围的景色,表达了作者对自然的观察和感受。

首句"山翁何处是便宜",表达了诗人对山中老翁居住环境的好奇,想要知道什么地方最适合他居住。

第二句"正是西郊散脚时",描绘了老翁在春天的午后漫步于西郊的情景。这里的"散脚"意味着休闲、散步,表现了老翁在自然环境中放松身心的愉悦。

第三句"天地春风和气裹",通过"春风和气"的描绘,表达了春天的气息充盈在天地间,进一步强调了春天的舒适和宜人。

最后一句"绿扬堤上瘦筇枝",描绘了堤岸上细长的竹枝摇曳的景象。这里的"瘦筇枝"形容了竹枝的纤细,展示了自然界细腻而富有韵律的景观。

整首诗词通过细腻的描写方式,将读者带入了山中老翁的世界,让人感受到了春天的美好和宁静。通过对自然景物的描绘,诗词传达了作者对大自然的热爱和对宁静生活的向往。

钱时简介

宋代·钱时的简介

严州淳安人,字子是,号融堂。绝意科举,究明理学。江东提刑袁甫建象山书院,招主讲席。理宗嘉熙二年以荐授秘阁校勘,召为史馆检阅,求去,授江东帅属归。有《周易释传》、《学诗管见》、《融堂书解》、《四书管见》、《两汉笔记》等。

...〔 ► 钱时的诗(393篇)