主页 > 名句 > 徐夤的名句 > 空折梅花寄所思

空折梅花寄所思

出自唐代：徐夤的《别》

拼译繁原

“空折梅花寄所思”出自唐代徐夤的《别》，诗句共7个字，诗句拼音为：kōng zhé méi huā jì suǒ sī，诗句平仄：平平平平仄仄平。

酒尽歌终问后期，泛萍浮梗不胜悲。
东门匹马夜归处，南浦片帆飞去时。
赋罢江淹吟更苦，诗成苏武思何迟。
可怜范陆分襟后，空折梅花寄所思。

诗句中出现的词语含义
东门:东城门。复姓。春秋鲁公子遂字襄仲，居东门，号东门襄仲，后因以为姓氏。汉有东门云。
匹马归处飞去赋罢空折梅花:（名）①梅树开的花。②指腊梅、红梅等。

上一首：喻坦之《江钟寒夕微》

下一首：徐夤《南园珍果荔枝先》

空折梅花寄所思的上一句是：可怜范陆分襟后

鉴赏

译文：
别

酒喝完，歌唱完，我问到晚。
浮萍漂浮，荸荠未尽悲。
东门匹马回家夜深，南浦片帆如飞逝。
写完文章，江淹的忧思更加苦闷，诗作完成了，苏武的思念何时到。
可怜范大夫和陆士后，空空地掐下梅花寄托思念。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者与他的朋友分别的场景。作者喝酒唱歌，然后问朋友何时再见。他感叹时间的流逝，比喻自己像浮萍一样漂浮无定，而朋友的离去使他感到悲伤。他描述了夜归的场景，东门上的一匹马，南浦上的片帆，象征着朋友已经离去。作者写完文章后感到苦闷，他思念着江淹和苏武这两位文学家。最后他提到了范蠡和陆绩，他们是两位古代忠臣，范蠡的离去和陆绩的后继令人感慨。作者折下梅花寄托自己的思念和离别之情。整首诗以简洁明了的描述表达了诗人对离别的感伤和思念之情。