主页 > 名句 > 王国维的名句 > 东光乎，苍梧何不乎。

东光乎，苍梧何不乎。

拼译繁原

dōng guāng hū ， cāng wú hé bù hū 。

东光乎，苍梧何不乎。
苍梧多腐粟，无益诸军粮。
诸军游荡子，早行多悲伤。

诗句中出现的词语含义
何不:（副）用于反问，为什么不：既然发烧，～去医院看看？|他是医生，～去问问他呢？
苍梧东光

东光乎，苍梧何不乎。的下一句是：苍梧多腐粟，无益诸军粮。

鉴赏

翻译
　　天亮了吗？苍梧为什么不亮？苍梧这里潮湿，陈年贮藏的多是已经败坏的粮食，无法作为军粮食用。远征者早起行军，情绪都很悲伤。

注释
①东光：东方发亮，即天明。
②不：同“否”。苍梧地多潮湿，多雾气，所以天迟迟不亮。
③腐粟：陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
④游荡子：离乡远行的人。

　　东光，相和歌辞之一。汉武帝时期，今广东一带的南越国相作乱，杀害国王和太后及汉朝使者。汉武帝派人从今湖南等地出兵讨伐，进攻苍梧，即今广西梧州。梧州地方潮湿，多瘴气，出征士兵多有不满。这首诗写的就是这种怨愤之情。

清代·王国维的简介

王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。