长风吹我帆,高浪拍我舻。的上一句是:而我欲涉海,夫岂夫子徒。
长风吹我帆,高浪拍我舻。的下一句是:所愿鸥鸟同,浩荡烟中徂。
鉴赏
《观海》
昔者吾夫子,浮海思乘桴。
彼美鲁仲连,蹈海耻帝呼。
寥寥千载间,此意霜月孤。
而我欲涉海,夫岂夫子徒。
长风吹我帆,高浪拍我舻。
所愿鸥鸟同,浩荡烟中徂。
诗意:这首诗描绘了作者追求理想的伟大决心。诗人通过描绘孔子和鲁仲连(原为孔子的学生)的追求,表达了自己想要超越前辈,追求更高境界的愿望。作者意在告诫自己,要不负众望,不局限于现状,勇往直前,面对困难和挑战。
赏析:这首诗以简练的语言表达了作者对于追求理想的坚定决心。诗人通过航海的比喻,形象地描绘挑战巨浪的情境,表达了追求者排除困难,勇往直前的决心。诗中“长风吹我帆,高浪拍我舻”形象地描述了挣扎和奋斗的场景,但更表现出了作者内心中强烈的意志和追求。
诗词中文译文:
古时候我的先师,曾驾船漂泊大海。
有美好的鲁国名士连,也曾踏海不惧呼喊帝王。
漫长的千年间,这份意义如霜月般孤寂。
而我渴望涉足大海,难道只是追随前辈的脚步吗?
长风吹拂我的帆,高浪击打我的船。
所盼望的是鸥鸟相伴,共同往浩渺烟海里前进。
中文译文中力求准确传达原诗的意境和情感,诗意体现出作者对于追求和探索的激情与决心。通过较为简练的词句,传递了作者内心追求伟大的愿望。
猜你喜欢
- 不学荆州利木奴
- 祸稔萧墙终不知
- 日夕对平川
-
嘉惠无时衰
出自 宋代 李流谦: 《同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨》
-
犹喜诸郎有此人
出自 宋代 苏辙: 《寄题武陵柳氏所居二首其一天真堂》
-
杯酒梵宫寒月落,联骑双阙晓钟沉。
出自 明代 饶与龄: 《哭窗兄春元卢鲁斋溺水》
- 诗翁意落帆影外,孤村结庐对潇洒。
- 凉风江介来,潇洒送残照。
- 新词学唱孔都官。
-
上岸牵舟,傍桥作屋,儿女同鱼罶。
出自 清代 屈大均: 《念奴娇.追和龚蘅圃喜予移家白门之作》