疏影

[宋代]:陈允平

疏影 
诗文中出现的词语含义
先生:(名)①老师(前面一般都加姓或名):李~|太炎~。②对知识分子的称呼。③对男子的尊称:~们、女士们。④旧时仆人称男主人。⑤称别人的丈夫或对人称自己的丈夫(都带人称代词做定语):她~出差了。⑥(方)医生。⑦旧时称管账的人:账房~。⑧旧时称以说书、相面、算卦、看风水等为职业的人:算命~。
遗墨:遗墨yímò[caligraphypainting,etc,leftbehindbydeceased]死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等
有感:有感触;有感受。唐李商隐有《出关宿盘豆馆对丛芦有感》诗。冯浩笺注:'芦丛江乡最多﹐今身宿关外﹐乃又见之﹐故有感而言。'
千峰翠玉:绿色的玉石。
清宿衣单

疏影鉴赏

《疏影》是一首宋代诗词,作者是陈允平。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

疏影
先生遗墨有感,借韵以赋千峰翠玉。
送孤云伴我,罗窗清宿。
拂晓凭虚,春碧生寒,衣单瘦倚筇竹。
东风不解吹愁醒,但芳草、溪城南北。
认雾鬟,遥锁修颦,眉妩为谁愁独。
江上轻鸥似识,背昭亭两两,飞破晴渌。
一片苍烟,隔断家山,梦绕石窗萝屋。
相看不厌朝还暮,算几度、赤阑干曲。
待倩诗、收拾归来,写作卧游屏幅。

中文译文:

疏影
先生留下的墨迹使我感慨万分,借此韵致写千峰秀丽如玉。
送别孤云作伴,静静地宿在罗窗之间。
拂晓时候凭虚幻之境,春天的碧色中生出寒意,瘦弱的身姿靠着竹篱。
东风吹不散忧愁,只有芳草和溪水的城南城北。
辨认雾中的鬓髻,遥远地锁住愁眉,眉间的妩媚为谁而独自忧伤?
江上的轻盈海鸥似乎认得我,从昭亭背后飞来飞去,穿破晴朗的水面。
一片苍茫的烟雾,隔断了家乡的山川,梦绕在石窗和蔓藤屋檐之间。
相互凝视,不厌朝夕,算一算经历了几度赤阑干的曲调。
等待亲爱的诗句,整理好返航,将它们书写在卧游的屏风上。

诗意和赏析:

《疏影》是一首豪放而富有诗情画意的宋代诗词。诗人借韵作诗,表达对先贤遗墨的敬仰之情。诗中描绘了清晨的景色,春天的碧绿中却带有寒意,以及孤独而忧愁的心情。东风吹不散忧愁,只有芳草和溪水的城南城北。诗人通过描绘雾中的鬓髻和愁眉,表达了深深的忧伤和孤独,同时也探讨了眉间妩媚的产生原因。诗中出现的江上轻盈的海鸥、破晴朗的水面以及隔断家山的苍烟,都为诗中增添了一种遥远而神秘的感觉。诗人的心境此起彼伏,有时凝望山川,有时沉浸在赤阑干的曲调中。最后,诗人期待着亲爱的诗句的归来,将它们书写在卧游的屏风上疏影 (Shadow in the Distance)

先生遗墨有感,借韵以赋千峰翠玉。
The residual ink left by the master evokes deep feelings, borrowing rhymes to depict the green jade of a thousand peaks.

送孤云伴我,罗窗清宿。
Sending off the lonely cloud to accompany me, spending a clear night by the gauze window.

拂晓凭虚,春碧生寒,衣单瘦倚筇竹。
At dawn, relying on illusions, the spring green gives birth to chilliness, clad in thin garments, leaning against the thin bamboo.

东风不解吹愁醒,但芳草、溪城南北。
The eastern wind fails to blow away my worries, but the fragrant grass and the riverside city exist on both sides.

认雾鬟,遥锁修颦,眉妩为谁愁独。
Recognizing the misty hair bun, distant locking of the arched brows, whose beauty is troubled and alone?

江上轻鸥似识,背昭亭两两,飞破晴渌。
The light seagulls on the river seem to recognize, flying in pairs past the back of the Zhao Pavilion, breaking through the clear ripples.

一片苍烟,隔断家山,梦绕石窗萝屋。
A piece of hazy smoke separates the hometown, dreams winding around the stone window and creeping over the thatched cottage.

相看不厌朝还暮,算几度、赤阑干曲。
Looking at each other without getting tired, from morning to evening, counting how many times we've heard the Red Door beam song.

待倩诗、收拾归来,写作卧游屏幅。
Waiting for the beloved poems, tidying up and returning, writing them down on the scroll of the reclining screen.

诗意和赏析:

《疏影》是一首宋代的诗词,通过景物描写和情感表达展现了诗人内心的孤寂和忧伤之情。诗人借韵以表达对先贤墨迹的敬佩之情,同时通过描绘清晨的景色、春天的碧绿以及孤独和忧愁的心情,展示了一种富有浪漫主义色彩的情感体验。诗中的东风无法吹散忧愁,但芳草和溪水的存在为诗人带来一丝安慰。诗人通过描绘雾中的鬓髻和愁眉,表达了深深的忧伤和孤独之感,并对这种忧愁的来源进行了思考。诗中出现的江上轻盈的海鸥、背昭亭的景象以及隔断家乡的苍烟,都为诗中增添了一种遥远和神秘的感觉。诗人的心境此起彼伏,有时凝望山川,有时陶醉在赤阑干的曲调中。最后,诗人期待着亲爱的诗句的归来,将它们书写在卧游的屏风上,展示了诗人对诗歌创作的渴望和执着。整首诗词以细腻的笔触和意境深远的描写,展示了作者独特的感受和对美的追求。

陈允平简介

宋代·陈允平的简介

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。

...〔 ► 陈允平的诗(415篇)► 陈允平的名句(6303条)

猜你喜欢

疏影

近现代金兆蕃

荼蘼散雪。到此花谢后,春便消歇。劫里昆池杨柳,依然柔条,定又堪折。雕梁得似卢家否,有旧日、红襟能说。道庾郎、遥赋江南,更为夕阳愁绝。莫问长安近事,故人幸好在,珍重华发。可奈花阴,蝶舞蜂喧,又是声声啼鴂。悬知石老云荒后,尚未忘、照帘斜月。怨塞鸿、空寄瑶函,不附半轮残玦。

疏影

清代李良年

旗亭陇首。正新霜乍点,斜日风骤。一片秋声,几树萧疏,惊心十里津堠。行人欲折还教住,为记得、别离时候。洒渭城、朝雨如烟,曾向画桥分手。何处无情玉笛,忍教一夜里,吹堕江口。系马无人,认取寒枝,惟有晚鸦依旧。相思最是鸳鸯渡,应渐冷、碧纱窗牖。纵待得、来岁春还,只恐那人腰瘦。

疏影

近现代陈方恪

蛮柯点碧。趁越溪雪霁,曾共吟屐。素涧泠泠,静拂瑶琴,春风为洗芳泽。青山一见经年事,定谁惜、飘零江国。怅娉婷、恨想云衣,泪洒翠华亭北。须信骖鸾旧侣,月明香雾里,飞去无力。尽念多情,剩取寒姿,慰我天涯游历。金尊别有相思句,奈瘦损、庾郎词笔。便醉归、一笛扁舟,付与暮愁空阔。

疏影

宋代施枢

低枝亚实。望翠阴护晓,幽梦难觅。凄楚霓裳,琼阙瑶台,经年暗锁清逸。春风似怪重门掩,未许入、玉堂吟笔。想寿阳,却厌新妆,倦抹粉花宫额。还记孤山旧路,未应便负了,波冷蟾白。莫寄相思,惟有寒烟,伴我骚人间寂。东君须自怜疏影,又何待、山前雪积。好试敲、羯鼓声催,与约鼎羹消息。

疏影

清代唐蕴贞

芳红尽歇。剩逸艳幽香,还更清绝。花瘦如人,情淡于春,阅尽几多炎热。蛾眉虽自伤迟暮,珍重得、此生晚节。对一樽、疏影横斜,酽得醉来颜色。人道秋光老也,纵霜严露冷,犹任催折。寂寂东篱,几度黄昏,剩有残枝待月。幽人不与怜憔悴,更何许、空山太息。尽断魂、风雨重阳,守我向时孤洁。

疏影

穷非我独。叹流离异地,难问殊俗。海曲荒陇,弹指楼台,行窝谁与兴筑。卜邻不隔东西路,也只好、称贞缩屋。等闲过、风雨重阳,但惜有篱无菊。比似长沙卑湿,韩康今日至,茯苓新剧。市远盘飧,灭灶更炊,剩有寒泉堪掬。芭蕉雨滴凄凉语,却添得、回肠屈曲。知明年、又在何方,漫葺黄冈竹楼。