疏影

[宋代]:陈允平

疏影 
诗文中出现的词语含义
先生:(名)①老师(前面一般都加姓或名):李~|太炎~。②对知识分子的称呼。③对男子的尊称:~们、女士们。④旧时仆人称男主人。⑤称别人的丈夫或对人称自己的丈夫(都带人称代词做定语):她~出差了。⑥(方)医生。⑦旧时称管账的人:账房~。⑧旧时称以说书、相面、算卦、看风水等为职业的人:算命~。
遗墨:遗墨yímò[caligraphypainting,etc,leftbehindbydeceased]死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等
有感:有感触;有感受。唐李商隐有《出关宿盘豆馆对丛芦有感》诗。冯浩笺注:'芦丛江乡最多﹐今身宿关外﹐乃又见之﹐故有感而言。'
千峰翠玉:绿色的玉石。
清宿衣单

疏影鉴赏

《疏影》是一首宋代诗词,作者是陈允平。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

疏影
先生遗墨有感,借韵以赋千峰翠玉。
送孤云伴我,罗窗清宿。
拂晓凭虚,春碧生寒,衣单瘦倚筇竹。
东风不解吹愁醒,但芳草、溪城南北。
认雾鬟,遥锁修颦,眉妩为谁愁独。
江上轻鸥似识,背昭亭两两,飞破晴渌。
一片苍烟,隔断家山,梦绕石窗萝屋。
相看不厌朝还暮,算几度、赤阑干曲。
待倩诗、收拾归来,写作卧游屏幅。

中文译文:

疏影
先生留下的墨迹使我感慨万分,借此韵致写千峰秀丽如玉。
送别孤云作伴,静静地宿在罗窗之间。
拂晓时候凭虚幻之境,春天的碧色中生出寒意,瘦弱的身姿靠着竹篱。
东风吹不散忧愁,只有芳草和溪水的城南城北。
辨认雾中的鬓髻,遥远地锁住愁眉,眉间的妩媚为谁而独自忧伤?
江上的轻盈海鸥似乎认得我,从昭亭背后飞来飞去,穿破晴朗的水面。
一片苍茫的烟雾,隔断了家乡的山川,梦绕在石窗和蔓藤屋檐之间。
相互凝视,不厌朝夕,算一算经历了几度赤阑干的曲调。
等待亲爱的诗句,整理好返航,将它们书写在卧游的屏风上。

诗意和赏析:

《疏影》是一首豪放而富有诗情画意的宋代诗词。诗人借韵作诗,表达对先贤遗墨的敬仰之情。诗中描绘了清晨的景色,春天的碧绿中却带有寒意,以及孤独而忧愁的心情。东风吹不散忧愁,只有芳草和溪水的城南城北。诗人通过描绘雾中的鬓髻和愁眉,表达了深深的忧伤和孤独,同时也探讨了眉间妩媚的产生原因。诗中出现的江上轻盈的海鸥、破晴朗的水面以及隔断家山的苍烟,都为诗中增添了一种遥远而神秘的感觉。诗人的心境此起彼伏,有时凝望山川,有时沉浸在赤阑干的曲调中。最后,诗人期待着亲爱的诗句的归来,将它们书写在卧游的屏风上疏影 (Shadow in the Distance)

先生遗墨有感,借韵以赋千峰翠玉。
The residual ink left by the master evokes deep feelings, borrowing rhymes to depict the green jade of a thousand peaks.

送孤云伴我,罗窗清宿。
Sending off the lonely cloud to accompany me, spending a clear night by the gauze window.

拂晓凭虚,春碧生寒,衣单瘦倚筇竹。
At dawn, relying on illusions, the spring green gives birth to chilliness, clad in thin garments, leaning against the thin bamboo.

东风不解吹愁醒,但芳草、溪城南北。
The eastern wind fails to blow away my worries, but the fragrant grass and the riverside city exist on both sides.

认雾鬟,遥锁修颦,眉妩为谁愁独。
Recognizing the misty hair bun, distant locking of the arched brows, whose beauty is troubled and alone?

江上轻鸥似识,背昭亭两两,飞破晴渌。
The light seagulls on the river seem to recognize, flying in pairs past the back of the Zhao Pavilion, breaking through the clear ripples.

一片苍烟,隔断家山,梦绕石窗萝屋。
A piece of hazy smoke separates the hometown, dreams winding around the stone window and creeping over the thatched cottage.

相看不厌朝还暮,算几度、赤阑干曲。
Looking at each other without getting tired, from morning to evening, counting how many times we've heard the Red Door beam song.

待倩诗、收拾归来,写作卧游屏幅。
Waiting for the beloved poems, tidying up and returning, writing them down on the scroll of the reclining screen.

诗意和赏析:

《疏影》是一首宋代的诗词,通过景物描写和情感表达展现了诗人内心的孤寂和忧伤之情。诗人借韵以表达对先贤墨迹的敬佩之情,同时通过描绘清晨的景色、春天的碧绿以及孤独和忧愁的心情,展示了一种富有浪漫主义色彩的情感体验。诗中的东风无法吹散忧愁,但芳草和溪水的存在为诗人带来一丝安慰。诗人通过描绘雾中的鬓髻和愁眉,表达了深深的忧伤和孤独之感,并对这种忧愁的来源进行了思考。诗中出现的江上轻盈的海鸥、背昭亭的景象以及隔断家乡的苍烟,都为诗中增添了一种遥远和神秘的感觉。诗人的心境此起彼伏,有时凝望山川,有时陶醉在赤阑干的曲调中。最后,诗人期待着亲爱的诗句的归来,将它们书写在卧游的屏风上,展示了诗人对诗歌创作的渴望和执着。整首诗词以细腻的笔触和意境深远的描写,展示了作者独特的感受和对美的追求。

陈允平简介

宋代·陈允平的简介

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。

...〔 ► 陈允平的诗(415篇)

猜你喜欢

疏影

宋代赵文

余赏其言,为赋寒泉溅雪,有环佩隐隐,飞度霜月。易水风寒,壮士悲歌,关山万里离别。杨花浩荡晴空转,又化作、云鸿霜鹘。耿石壕,夜久无言寂历,如闻幽咽。云谷山人老矣,江空又岁晚,相对愁绝。玉立长身,自是胎仙,舞我黄庭三叠。人间只惯丁当字,妙处在、一声清拙。待明朝、试拂菱花,老我一簪华发。

疏影

宋代王梦应

瞢腾晓被,听堕冰屋角,晴哢仍未。土湿烟生,庭掩寒青,障泥懒为春试。东风旧与花飞去,料记得、年年沙际。忍落梅、万点苔根,化作一窗离思。犹忆蔫红稚绿,断桥雪未扫,天近春易。老对荒寒,事旧人新,雁后不成情味。人间解有花如海,待一片、不教随水。但玉香、酥影玲珑,逐日暖红云里。

疏影

近现代赵熙

金风弄色。又树头晒晚,归雁时节。绿意全非,人立黄昏,枝枝照眼明灭。诗家合号秋边影,妙绘出江南清绝。悟打头、笠子声轻,片碣老僧寒月。门外青山瘦了,酒家一二里,林际空阔。各送秋光,菊本花残,莽莽燕方微雪。霜寒一片琉璃殿,定落遍、万鸦宫阙。甚美人眉萼舒春,秪觅御沟红叶。

疏影

清代黄燮清

天寒瘦竹。露画棂几眼,三两闲屋。薄暝微茫,碎雪迷离,报思远在空谷。卷帘略识春风面,是谁写、折枝横幅。似伴伊、冷月吹笙,忍放嫦娥幽独。小隐西村最好,嫩烟四五里,香满山麓。浅立墙阴,淡照波痕,天然缟袂装束。隔花唤起林和靖,问清梦、恁时酣足。只夜深、翠羽飞来,偷记笛边残曲。

疏影

清代蒋敦复

瑶妃怨独。问楚天暮雨,谁会芳躅。今夕凄凉,可许温存,飞近睡里蛾绿。梨云不隔春江水,但莫遣、翠禽啼足。怕黄昏、一半迷离,照与画屏银烛。谁省佳期早误,酒醒思往事,心上羞触。帘也垂垂,灯也凉凉,人也深深金屋。红珠斗帐红蕤枕,想修到、鸳鸯秾福。奈者遭、瘦了文园,冷绝晓仙难续。

疏影

清代黄钧宰

香云冉冉,比个人姿态,还更轻倩。立也亭亭,行也珊珊。无言俏倚深院,角巾依约当屏背。和压鬓,花枝低颤,任生绡,周昉描来,无此丰神淡远。犹记纳凉亭宇,那人正背立。衫袖风飐,浓似春云,淡似秋烟。几曲阑干寻遍,分明转眼帘波碎。唤不转,真真半面。更晚来,落照低迷,化作一庭幽怨。