主页 > 名句 > 钱钟书的名句 > 真看劳燕各西东

真看劳燕各西东

拼译繁原

“真看劳燕各西东”出自当代钱钟书的《喜得海夫书并言译书事》，诗句共7个字，诗句拼音为：zhēn kàn láo yàn gè xī dōng，诗句平仄：平仄平仄仄平平。

乖违人事七年中，失喜书来趁便风。
虚愿云龙同下上，真看劳燕各西东。
敛才光焰终难闭，谐俗圭棱倘渐砻。
好与严林争出手，十条八备策新功。

诗句中出现的词语含义
乖违人事:（名）①人的离合、境遇、存亡等情况。②关于工作人员的录用、培养、调配、奖惩等工作：～安排。③指人与人之间的关系：～纠纷。④事理人情：不懂～。⑤人力能做到的事：尽～。⑥人的意识的对象：他昏迷过去，～不知。
虚愿劳燕谐俗新功

真看劳燕各西东的上一句是：虚愿云龙同下上

真看劳燕各西东的下一句是：敛才光焰终难闭

鉴赏

高僧传二集卷二、载隋僧彦琮辩正论、定十条八备为翻译之式、几道琴南皆君乡献也

一九六五年

·钱钟书的简介